Vertaling van "bepaling beantwoordt volledig " (Nederlands → Frans) :

Die bepaling beantwoordt volledig aan de doelstelling van de wet van 1 december die bestaat in de ontwikkeling van een grotere mobiliteit, wat een beter beheer van de human resources mogelijk maakt.
Cette disposition répond parfaitement à l'objectif de la loi du 1er décembre qui consiste à développer une plus grande mobilité, ce qui permet une meilleure gestion des ressources humaines.

Die bepaling beantwoordt volledig aan de doelstelling van de wet van 1 december (2013) die bestaat in de ontwikkeling van een grotere mobiliteit, wat een beter beheer van de human resources mogelijk maakt.
Cette disposition répond parfaitement à l'objectif de la loi du 1er décembre (2013) qui consiste à développer une plus grande mobilité, ce qui permet une meilleure gestion des ressources humaines.

Zij is van oordeel dat een volledige vrijstelling van het openbare uitleenwezen niet aan de bepaling van artikel 5.3 van voormelde richtlijn beantwoordt.
Elle est d'avis qu'une exemption générale du prêt public n'est pas conforme à l'article 5.3 de la directive précitée.

Uiteraard moet dan voor de toepassing van het verlaagd BTW-tarief van 6 % door een geheel van eensluidende bewijsmiddelen afdoend aangetoond worden dat de foto volledig beantwoordt aan de hiervoor weergegeven bepaling van het koninklijk besluit nr. 20, inzake BTW-tarieven, bijlage, tabel A, rubriek XXI, § 2, 1°, g). 3. Voor de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur gelden de algemene indelingsregels, vastgelegd in het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, het zogenaamd «Geharmoniseerd systeem».
Dans un tel cas, il va de soi que pour l'application du taux réduit de TVA de 6 %, il doit être prouvé au moyen d'un ensemble d'éléments concordants que la photo satisfait entièrement à la disposition ci-dessus reproduite de la rubrique XXI, § 2, 1°, g), du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal no 20, relatif aux taux de TVA. 3. Le classement des marchandises dans la nomenclature combinée est effectué conformément aux règles générales interprétatives fixées par la Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, appelée: «Système harmonisé».