Vertaling van "bepalen hoeveel dossiers " (Nederlands → Frans) :

6. Bij de dienst Rekenplichtige der Geschillen is het onmogelijk te bepalen hoeveel dossiers van belastingteruggaven er ten gunste zijn van asielaanvragers.
6. Il est impossible au Service des Contentieux Traitements et Subventions de déterminer le nombre de dossiers de remboursements d'impôt favorable aux demandeurs d'asile.

Het is dus onmogelijk om te bepalen hoeveel dossiers elke controleur behandelt.
Il est donc impossible de déterminer le nombre de dossiers que traite chaque contrôleur.

Om te bepalen hoeveel screeningsuren aan het screeningscentrum in het kader van de voormelde overeenkomst worden toegekend, wordt rekening gehouden met het aantal patiënten dat het screeningscentrum gedurende het laatste volledige jaar voorafgaand aan het indienen van zijn kandidaat-dossier heeft gevolgd en met het aantal screeningsuren dat het screeningscentrum gedurende datzelfde jaar eventueel gedecentraliseerd heeft verricht.
Pour déterminer le nombre d'heures de dépistage à attribuer au Centre de dépistage dans le cadre de la convention précitée, il est tenu compte du nombre de patients suivis par ce Centre de dépistage durant la dernière année complète qui précède l'introduction de son dossier de candidature et du nombre d'heures de dépistage réalisées éventuellement en délocalisé par le Centre de dépistage durant cette même année.

Bij de zittende magistratuur is het onmogelijk te bepalen hoeveel tijd een magistraat nodig heeft voor een dossier, want sommige dossiers vergen meer tijd dan andere.
Pour la magistrature assise, il est impossible de déterminer le temps que passe un magistrat à traiter un dossier, certains étant plus rapides que d'autres.

De hieronder vermelde cijfers dienen dus te worden beschouwd als een raming van het aantal beslissingen dat in de loop van een jaar wordt genomen inzake de toekenning van maatregelen (zonder dat men kan bepalen over hoeveel aanvragen en dus over hoeveel behandelde dossiers het gaat) en zeggen niets over de opvolging en de evaluatie van de genomen maatregelen.
Les données chiffrées reprises ci-dessous sont donc à considérer comme une estimation du nombre de décisions d'octroi des mesures au cours d'une année (sans que l'on puisse déterminer le nombre de demandes et donc de dossiers traités) et ne rendent pas compte de l'activité de suivi et d'évaluation des mesures prises.