Vertaling van "bepalen echter effectief " (Nederlands → Frans) :

Ook hier echter moet worden gekeken naar het begrip ' projecten ' om te bepalen op welke aan de stresstests gerelateerde werkzaamheden de richtlijn effectief van toepassing is.
Mais, à nouveau, c'est la notion de ' projets ' qui doit être prise en considération pour déterminer les travaux liés aux stress tests qui sont effectivement soumis à la directive.

Op zijn minst deze drie wetten bepalen echter effectief dat de overtredingen ervan strafrechtelijk worden gestraft.
Or, ces trois lois, à tout le moins, prévoient effectivement de sanctionner pénalement les infractions à leur égard.

Overeenkomstig het quotum dat is vastgesteld, en voor zover een voldoende aantal kandidaten effectief aan de functiebeschrijving en het competentieprofiel beantwoordt, zal SELOR het beperkte aantal kandidaten die beter dan de anderen aan die vereisten voldoen, bepalen, zonder ze echter individueel te moeten noch te mogen rangschikken.
Selon le quota qui aura été fixé, et pour autant qu'un nombre suffisant de candidats correspondent effectivement à la description de fonction et au profil de compétence, SELOR déterminera le nombre limité de candidats qui correspondent mieux que les autres à ces exigences, sans toutefois devoir ni pouvoir les classer individuellement.

In het huidige stadium van de analyse is het echter nog niet mogelijk om te bepalen of een centralisatie, zoals deze waarnaar u in uw vraag verwijst (één enkele locatie per gerechtelijk arrondissement), effectief zal voorzien worden in alle nieuwe arrondissementen.
Au stade actuel de l'analyse, il n'est toutefois pas encore possible de déterminer si un mouvement de centralisation, à l'instar de ceux que vous évoquez dans votre question (une seule location par arrondissement judiciaire) sera effectivement prévu dans tous les nouveaux arrondissements.