Traduction de «bepaalt welke kostprijselementen minimaal deel » (Néerlandais → Français) :

Art. 25. De minister bepaalt welke kostprijselementen minimaal deel moeten uitmaken van de dagprijs.Tevens kan de minister bepalen :
Art. 25. Le Ministre fixe l'ensemble minimum des frais compris dans le prix de journée. Le Ministre peut également arrêter :

Artikel 6 Paragraaf 1 bepaalt welke informatie minimaal dient te worden overgemaakt in het zelfcontroleprogramma met betrekking tot de punten van monsterneming.
L'article 6 Le paragraphe premier détermine l'information qui doit au moins être transmise dans le programme d'autocontrôle en ce qui concerne les points d'échantillonnage.

Art. 30. De minister bepaalt welke kostprijselementen minimaal deel moeten uitmaken van de dagprijs.
Art. 30. Le Ministre fixe l'ensemble minimum des frais compris dans le prix de journée.

Het huishoudelijk reglement van het Afwikkelingscollege bepaalt welke procedures moeten worden gevolgd wanneer het Afwikkelingscollege de toezichthouder raadpleegt, en bepaalt welke informatie minimaal moet worden uitgewisseld tussen de diensten die aan het Afwikkelingscollege zijn toegewezen en de overige diensten van de Bank, evenals de kanalen waarlangs deze informatie moet worden meegedeeld.
Le règlement d'ordre intérieur du Collège de résolution détermine les procédures à suivre lorsque le Collège de résolution consulte l'autorité de contrôle et identifie les informations minimales qui doivent être échangées entre les services alloués au Collège de résolution et les autres services de la Banque, ainsi que les canaux par lesquels ces informations transitent.

De wetgever bepaalt welke aspecten deel uitmaken van het medisch onderzoek.
Le législateur détermine les différents aspects de l'examen médical.

3. Hongarije heeft de Dublinverordening III ondertekend en maakt deel uit van het mechanisme dat bepaalt welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming van de betrokkene.
3. La Hongrie a signé le règlement Dublin III et fait partie du mécanisme qui détermine l'Etat membre responsable du traitement de la demande de protection internationale de l'intéressé.

1.10.4. De minister bepaalt welke kostprijselementen minimaal deel moeten uitmaken van de dagprijs.
1.10.4. Le Ministre fixe l'ensemble minimum des frais compris dans le prix de journée.

De wet bepaalt welke elementen er minimaal in dat jaarverslag moeten staan.
La loi énumère les éléments minimums qui doivent figurer dans ce rapport annuel.

De minister bepaalt welke gegevens minimaal uitgewisseld worden via de Kruispuntbank Inburgering en hoe de uitwisseling verloopt.
Le ministre détermine quelles données sont échangées au minimum par le biais de la Banque carrefour Intégration civique et comment se déroule l'échange.