Vertaling van "bepaalt de commissie welke lidstaten een extra bedrag zullen krijgen " (Nederlands → Frans) :

Op basis van het verslag bepaalt de Commissie welke lidstaten een extra bedrag zullen krijgen.
Sur la base du rapport, la Commission détermine les États qui recevront un montant supplémentaire.

Op basis van het verslag en na inkennisstelling van het Europees Parlement, bepaalt de Commissie welke lidstaten een extra bedrag zullen krijgen.
Sur la base du rapport et après avoir informé le Parlement européen, la Commission détermine les États qui recevront un montant supplémentaire.

Op basis van het verslag en na inkennisstelling van het Europees Parlement bepaalt de Commissie welke lidstaten een extra bedrag zullen krijgen.
Sur la base du rapport et après avoir informé le Parlement européen , la Commission détermine les États qui recevront un montant supplémentaire.

Op basis van het verslag en na inkennisstelling van het Europees Parlement bepaalt de Commissie welke lidstaten een extra bedrag zullen krijgen.
Sur la base du rapport et après avoir informé le Parlement européen, la Commission détermine les États qui recevront un montant supplémentaire.

De exploitant zal een vergunning moeten aanvragen bij de douaneautoriteiten in het VK om deze dienst te exploiteren en daarbij de gelegenheid krijgen om mee te delen welke extra lidstaten in de toekomst eventueel zullen worden aangedaan; in dit geval: Polen.
L’exploitant sera tenu de demander une autorisation aux autorités douanières britanniques pour mettre ce service en œuvre et aura aussi la possibilité d’indiquer quels États membres pourraient être ajoutés au service à l’avenir; dans cet exemple, la Pologne.

2. De lidstaten delen de Commissie mede welke autoriteiten toegang zullen krijgen tot de databank.
2. Les États membres indiquent à la Commission les autorités qui seront autorisées à consulter la base de données.

Met het bedrag van 700 miljoen euro dat vandaag is toegewezen, zullen de Europese Commissie en de delegaties van de EU, in samenspraak met de vertegenwoordigingen van de EU-lidstaten en de nationale overheden in de partnerlanden, binnenkort beginnen met de voorbereiding van gedetailleerde projecten en specifieke financieringsvoorstellen voor alle acties die steun krijgen van het initiatief voor de millenniumdoelstellingen, zodat in de loop van 2012 met de uitvoering van de meeste projecten kan worden gestart (Voor een volledige lijst van landen en millenniumdoelstellingen, zie MEMO/11/930).
En ce qui concerne l'enveloppe de 700 millions d'EUR dont il est question aujourd'hui, la Commission européenne et les délégations de l'UE, en coordination avec les représentations des États membres de l'UE et les autorités nationales dans les pays partenaires, vont prochainement s'atteler à la préparation des plans détaillés des projets et aux propositions spécifiques de financement pour toutes les actions à soutenir par l'initiative OMD, l'objectif étant de commencer la mise en œuvre de la plupart des projets d'ici à la fin de 2012 (Pour la liste complète des pays et OMD visés, voir MEMO/11/930).

2. Nadat de Commissie in nauwe samenwerking met de lidstaten het bestaan van de in lid 1, tweede alinea, bedoelde verbintenissen heeft vastgesteld, bepaalt zij met ingang van welke datum en voor welke typen voertuigen de lidstaten het overleggen van de in lid 1, eerste alinea bedoelde documenten niet meer zullen eisen.
2. Après avoir constaté, en collaboration étroite avec les États membres, les engagements prévus au paragraphe 1, deuxième alinéa, la Commission fixe la date à partir de laquelle et les types de véhicules pour lesquels les États membres n’exigent plus la production des documents visés au paragraphe 1, premier alinéa.