Traduction de «bepaalde transacties wellicht ontsnappen » (Néerlandais → Français) :

Het toenemende gebruik van internet als instrument voor allerlei soorten financiële transacties doet het bange vermoeden rijzen dat bepaalde transacties wellicht ontsnappen aan de controle- en toezichtmaatregelen die op basis van de anti-witwasregels van de EU zijn ingevoerd.
Le recours croissant à Internet pour toutes sortes de transactions financières fait craindre que certains transferts n'échappent aux contrôles et aux mécanismes de surveillance institués par les dispositions anti-blanchiment de l'UE.

De vrijheid van Bestuurders en bepaalde werknemers van Emittenten om transacties in de financiële instrumenten van hun vennootschap af te sluiten is wellicht op een aantal manieren beperkt door de bestaande wetten en voorschriften van de Staat van Herkomst van de Emittent.
La liberté des Administrateurs et de certains membres du personnel des Emetteurs pour négocier les instruments financiers de leur société est susceptible d'être limitée de différentes manières par les lois et réglementations existantes de l'Etat d'Origine de l'Emetteur.