Vertaling van "bepaalde straffen mogen " (Nederlands → Frans) :

De in het 1° tot 4° bepaalde straffen mogen niet samen worden toegepast".
Les peines prévues aux 1° à 4° ne peuvent s'appliquer cumulativement".

De in het 1° en 2° bepaalde straffen mogen niet samen worden toegepast". vervangen door de woorden "In correctionele zaken en in politiezaken : 1° gevangenisstraf; 2° straf onder elektronisch toezicht; 3° werkstraf; 4° autonome probatiestraf.
Les peines prévues aux 1° et 2° ne peuvent s'appliquer cumulativement". sont remplacés par les mots "En matière correctionnelle et de police : 1° l'emprisonnement; 2° la peine de surveillance électronique; 3° la peine de travail; 4° la peine de probation autonome.

In bepaalde gevallen mogen ze echter wel voor andere doeleinden worden verwerkt, bijvoorbeeld voor het voorkomen, onderzoeken, opsporen en vervolgen van andere strafbare feiten, het ten uitvoer leggen van andere straffen en het afwenden van bedreigingen voor de openbare veiligheid.
Dans certains cas toutefois, le traitement est autorisé à d’autres fins, notamment à des fins de prévention et de détection d’infractions pénales, d’enquêtes et de poursuites en la matière, d’exécution de sanctions pénales ou pour prévenir tout risque pour la sécurité publique.

De in het 1º en het 2º bepaalde straffen mogen niet samen worden toegepast».
Les peines prévues aux 1º et 2º ne peuvent s'appliquer cumulativement».

De in het 1° en 2° bepaalde straffen mogen niet samen worden toegepast" . vervangen door de woorden " In correctionele zaken en in politiezaken :
Les peines prévues aux 1° et 2° ne peuvent s'appliquer cumulativement" . sont remplacés par les mots " En matière correctionnelle et de police :

De in het 1° tot 3° bepaalde straffen mogen niet samen worden toegepast" .
Les peines prévues aux 1° à 3° ne peuvent s'appliquer cumulativement" .

In nationale regelgeving mag worden bepaald dat, nadat er doeltreffende, evenredige en afschrikwekkende straffen zijn toegepast wegens overtredingen van het verbod om illegaal gekapt hout of producten van dergelijk hout op de interne markt aan te bieden, dergelijk hout of houtproducten niet noodzakelijkerwijs vernietigd hoeven te worden maar in plaats daarvan voor het algemeen belang mogen worden gebruikt of aangewend.
Les réglementations nationales peuvent disposer que, après l’application de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives pour infraction à l’interdiction de la mise sur le marché intérieur de bois issus d’une récolte illégale ou de produits dérivés de ces bois, ces bois ou produits dérivés ne devraient pas obligatoirement être détruits, mais peuvent être utilisés ou éliminés à des fins d’intérêt public.

De in het 1° en het 2° bepaalde straffen mogen niet samen worden toegepast».
Les peines prévues aux 1° et 2° ne peuvent s'appliquercumulativement».