Traduction de «bepaalde proeven controles en beproevingen slechts steekproefsgewijs » (Néerlandais → Français) :

Art. 14. Wanneer het erkend organisme tijdens de uitvoering van zijn opdracht oordeelt dat op bepaalde proeven, controles en beproevingen slechts steekproefsgewijs toezicht dient uitgeoefend te worden, gebeurt dit ten minste als volgt :
Art. 14. Au cas où l'organisme agréé juge, lors de l'exécution de sa mission, que seule une surveillance par sondage de certains essais, contrôles et épreuves doit être réalisée, cela se fait au moins comme suit :

Art. 16. De proeven, controles en beproevingen tijdens de uitvoering van de herstellingen zoals bepaald in de Technische Code voor de bedrijfsvoering, het toezicht, het onderhoud en de inspecties worden in opdracht van de houder van de vervoersvergunning of zijn afgevaardigde, onder toezicht van het erkend organisme uitgevoerd.
Art. 16. Les essais, contrôles et épreuves lors de l'exécution des réparations, comme déterminées dans le Code Technique pour l'exploitation, la surveillance, l'entretien et les inspections, sont effectués pour le compte du titulaire de l'autorisation de transport ou son délégué, sous la surveillance de l'organisme agréé.

Bij ministerieel besluit van 25 augustus 2011 wordt de VZW « SGS Statutory Services Belgium » (afgekort SGS SSB), met ondernemingsnummer 0407.573.610, gevestigd te 1070 Brussel, Internationalelaan 55/D, erkend tot 14 juni 2016 voor het toezicht over de proeven, controles en beproevingen welke betrekking hebben op de te nemen veiligheidsmaatregelen bij het oprichten, veranderen of herstellen van vervoerinstallaties van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, meer bepaald :
Par arrêté ministériel du 25 août 2011, l'ASBL « SGS Statutory Services Belgium » (en abrégé SGS SSB), dont le numéro d'entreprise est 0407.573.610, ayant son siège à 1070 Bruxelles, boulevard International 55/D, est agréée jusqu'au 14 juin 2016 pour la surveillance des essais, contrôles et épreuves se rapportant aux mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement, la transformation ou la réparation des installations de transport de produits gazeux et autres par canalisations, plus précisément :

Bij ministerieel besluit van 14 juni 2006 wordt de VZW « SGS Bureau Nivelles », met ondernemingsnummer 0407.573.610, gevestigd te 1070 Brussel, S. Dupuislaan 243, bus 2, erkend voor het toezicht over de proeven, controles en beproevingen welke betrekking hebben op de te nemen veiligheidsmaatregelen bij het oprichten, veranderen of herstellen van vervoerinstallaties van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, meer bepaald :
Par arrêté ministériel du 14 juin 2006, l'ASBL « SGS Bureau Nivelles », dont le numéro d'entreprise est 0407.573.610, ayant son siège à 1070 Bruxelles, boulevard S. Dupuis 243, bte 2, est agréée pour la surveillance des essais, contrôles et épreuves se rapportant aux mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement, la transformation ou la réparation des installations de transport de produits gazeux et autres par canalisations, plus précisément :