Vertaling van "bepaalde indicatoren gekozen " (Nederlands → Frans) :

4. Welke criteria werden er met het oog op die selectie gehanteerd en op grond van welke selectieregels werd er al dan niet voor bepaalde indicatoren gekozen?
4. Quels sont les critères qui ont présidé à cette sélection et suivant quelle modalité de sélection ces indicateurs ont-ils été retenus et les autres non?

Er zal dus moeten gekozen worden voor bepaalde theorieën en welke theorieën verkozen worden om de indicatoren op te bouwen.
Il faudra donc opter pour certaines théories et désigner les théories à retenir pour élaborer les indicateurs.

Samengestelde indicatoren worden berekend door weging van een reeks goed gekozen onderindicatoren, om een samenvatting van de vorderingen van elke lidstaat op een bepaald beleidsterrein te geven.
Les indicateurs composites sont obtenus en combinant une sélection d'indicateurs pertinents dans un domaine particulier en vue de synthétiser l'information sur les progrès effectués par un pays dans ce domaine.