Traduction de «bepaalde architecturale organisatorische en functionele normen moeten » (Néerlandais → Français) :

Die instellingen waar invasieve medische cosmetiek wordt uitgeoefend, zouden dringend aan bepaalde architecturale, organisatorische en functionele normen moeten voldoen.
Il semble en effet impératif que ces établissements où l'on pratique de l'esthétique médicale invasive soient soumis à certaines normes architecturales, organisationnelles et fonctionnelles.

Er moeten architecturale, organisatorische en functionele normen worden opgesteld om misbruiken te voorkomen en de veiligheid van de patiënten te waarborgen.
Des normes architecturales, organisationnelles et fonctionnelles doivent être posées pour éviter les dérives et assurer la sécurité des patients.

Naast de in artikel 7 en 8 bepaalde vereisten inzake architecturale normen, moeten de in het eerste lid bedoelde ingrepen worden uitgevoerd in instellingen die voldoen aan de door de Koning vastgestelde normen, overeenkomstig het advies van het in artikel 13 van deze wet bedoelde college.
Outre les exigences prévues aux articles 7 et 8 en matière de normes architecturales, les interventions visées à l'alinéa 1 doivent être réalisées dans des installations qui répondent aux normes fixées par le Roi sur avis conforme du collège visé à l'article 13 de la présente loi

Het ontwerp bepaalt onder meer de organisatorische en functionele normen waaraan een zorgprogramma voor kinderen zal moeten voldoen.
Le projet précise notamment les normes organisationnelles et fonctionnelles auxquelles un programme de soins pour enfants devra satisfaire.

Op de diverse ziekenhuisfuncties zijn krachtens het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 en krachtens diverse andere aanvullende koninklijke besluiten bepaalde architectonische, functionele en organisatorische normen van toepassing.
En vertu de l'arrêté royal du 23 octobre 1964 et de plusieurs autres arrêtés royaux complémentaires, certaines normes architectoniques, fonctionnelles et d'organisation sont applicables aux diverses fonctions hospitalières.