Vertaling van "benoemen ieder vier " (Nederlands → Frans) :

De zes grotere lidstaten zouden vier extra rechters benoemen (ieder een rechter voor twee opeenvolgende termijnen), terwijl de overige lidstaten vijf extra rechters zouden benoemen (ieder een rechter voor één termijn).
Les six plus grands États membres désigneraient quatre juges supplémentaires, chacun désignant un juge pour deux mandats consécutifs, tandis que tous les autres États membres désigneraient cinq juges, chacun désignant un juge pour un mandat unique.

1. De Permanente Commissie is samengesteld uit vier Commissarissen, waarvan de Nederlandse en Vlaamse Regering er ieder twee benoemen.
1. La Commission permanente se compose de quatre Commissaires, dont le Gouvernement néerlandais et le Gouvernement flamand en nomment chacun deux.

1. De lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank benoemen ieder vier leden van het comité.
1. Les États membres, la Commission et la Banque centrale européenne désignent chacun quatre membres du comité.

Wat de samenstelling van het CEP betreft, is bepaald dat de lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank ieder vier leden van het Comité benoemen, die gekozen worden uit hoge ambtenaren met een bijzondere bekwaamheid op het gebied van de planning van het economisch en structureel beleid.
En ce qui concerne la composition du CPE, il est prévu que les Etats membres, la Commission et la Banque centrale européenne désigne chacun quatre membres, choisis parmi les hauts fonctionnaires possédant une haute compétence dans le domaine de la politique économique et structurelle.