Vertaling van "benoemd dat belette pinochet " (Nederlands → Frans) :

Augusto Pinochet werd door president Salvador Allende tot stafchef van het Chileense leger benoemd. Dat belette Pinochet niet om een militaire staatsgreep tegen deze democratisch verkozen president te plegen.
Augusto Pinochet a été nommé chef d'état-major de l'armée chilienne par le président Salvator Allende, ce qui n'a pas empêché Pinochet d'opérer un coup d'Etat militaire contre ce président démocratiquement élu.

Binnen enkele weken wordt meer dan waarschijnlijk Augusto Pinochet benoemd tot senator voor het leven.
Dans les prochaines semaines, Augusto Pinochet sera plus que probablement nommé sénateur à vie.

Wel moet de regering Frei gedogen dat - conform de huidige grondwet van 1980, weliswaar bedongen onder Pinochet - een ex-president na zes jaar automatisch tot senator voor het leven kan benoemd worden.
Cependant, le gouvernement Frei doit s'accomoder du fait que tout ancien président, conformément à la constitution chilienne de 1980 adoptée, il est vrai, sous le régime Pinochet, peut être automatiquement nommé sénateur à vie.