Traduction de «augusto pinochet » (Néerlandais → Français) :

Voorstel van resolutie betreffende de uitlevering van generaal Augusto Pinochet Ugarte
Proposition de résolution relative à l'extradition du général Augusto Pinochet Ugarte

Een internationale protestcampagne tegen de benoeming van generaal Augusto Pinochet tot « senator voor het leven » kan de Chileense regering en het Chileense volk helpen hun smartelijk verleden achter zich te laten en de leiders van de dictatuur, die politieke misdaden en schendingen van de mensenrechten begaan hebben, definitief van het politieke toneel te verwijderen.
Une campagne internationale de protestation contre la nomination du général Augusto Pinochet comme « sénateur à vie » peut aider le gouvernement chilien et le peuple chilien à sortir d'un passé douloureux et à écarter définitivement de la scène politique les responsables de la dictature, auteurs de crimes politiques et de violations des droits de l'homme.

Voorstel van resolutie betreffende de benoeming van Generaal Augusto Pinochet tot senator voor het leven
Proposition de résolution relative à la nomination du Général Augusto Pinochet comme sénateur à vie

­ Voorstel van resolutie betreffende de benoeming van generaal Augusto Pinochet tot senator voor het leven.
­ Proposition de résolution relative à la nomination du général Augusto Pinochet comme sénateur à vie.

Ik heb dit onderwerp gisteren al aangesneden in dit Parlement. Ik doe dit vandaag nog eens, op een moment dat zich daartoe uitstekend leent, namelijk enkele dagen na de dood van generaal Augusto Pinochet, een van de wreedste dictators ter wereld gedurende de tweede helft van de twintigste eeuw.
J’en ai parlé hier au Parlement, et je répète encore ces mots aujourd’hui, de façon opportune, quelques jours après la mort du général Augusto Pinochet, l’un des dictateurs les plus cruels au monde au cours de la seconde moitié du XXe siècle.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen zondag stierf voormalig dictator Augusto Pinochet, toevalligerwijs precies 58 jaar nadat de wereldleiders in 1948 de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens hadden aangenomen.
- (ES) Monsieur le Président, dimanche dernier, l’ancien dictateur chilien, Augusto Pinochet, est mort, par une étrange coïncidence précisément cinquante-huit ans après la signature par les dirigeants mondiaux, en 1948, de la Déclaration universelle des droits de l’homme.

Voorstel van resolutie betreffende de benoeming van Generaal Augusto Pinochet tot senator voor het leven van de heer Destexhe (Gedr. St. 1-904/1).
Proposition de résolution relative à la nomination du Général Augusto Pinochet comme sénateur à vie de M. Destexhe (Doc. 1-904/1).