Traduction de «benaming fonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

merk [ benaming van oorsprong | dienstmerk | fabrieksmerk | merk van een product | merk van oorsprong ]
marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]

benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]
dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]

aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

voornaamste benaming
désignation principale

benaming van oorsprong
appellation d'origine

benaming
dénomination

GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

sectorindeling van de productie-eenheden naar gangbare benaming
classement sectoriel des unités productrices suivant les dénominations juridiques courantes

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Er wordt met ingang van 1 januari 2016 een fonds voor bestaanszekerheid opgericht onder de benaming "Fonds voor bestaanszekerheid demografie voor de sector van de chemie, kunststoffen en life sciences", hierna "het fonds" genaamd.
Article 1. A partir du 1 janvier 2016, un fonds de sécurité d'existence est institué sous la dénomination de "Fonds de sécurité d'existence démographie pour le secteur de la chimie, des matières plastiques et des sciences de la vie", appelé ci-après "le fonds".

Artikel 1. Er wordt met ingang van 20 april 2016 een fonds voor bestaanszekerheid opgericht onder de benaming "Fonds voor bestaanszekerheid demografie voor de arbeiders uit de sector van de chemie, kunststoffen en life sciences", hierna "het fonds" genaamd.
Article 1. A partir du 20 avril 2016, un fonds de sécurité d'existence est institué sous la dénomination de "Fonds de sécurité d'existence démographie pour les ouvriers du secteur de la chimie, des matières plastiques et des sciences de la vie", appelé ci-après "le fonds".

Zij vervangt de vroegere benaming "Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid" (afgekort : FVB).
Elle remplace l'ancienne dénomination "Fonds de formation professionnelle de la construction" (en abrégé : FFC).

HOOFDSTUK II Oprichting, benaming, maatschappelijke zetel, doel, bestaansduur Art. 7. Met ingang van 1 oktober 2003 wordt een fonds voor bestaanszekerheid opgericht, zoals bedoeld in de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid, onder de benaming "Fonds 2de pijler PC 118".
CHAPITRE II Instauration, dénomination, siège social, but, durée Art. 7. Il est institué à partir du 1 octobre 2003 un fonds de sécurité d'existence, comme prévu par la loi du 7 janvier 1958, concernant les fonds de sécurité d'existence, dénommé "Fonds 2ème pilier CP 118".

1. Met ingang van 1 januari 2008 wordt een fonds voor bestaanszekerheid opgericht, onder de benaming « Fonds tweede pijler PC 132 », hierna F2P PC 132.
1. ÷ partir du 1 janvier 2008, un fonds de sécurité d'existence est institué sous la dénomination « Fonds de pensions - second pilier CP 132 », appelé ci-après F2P CP 132.

« Er wordt een begrotingsfonds opgericht, in de zin van artikel 8 van de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 betreffende de bepalingen van toepassing op het budget, de boekhouding en de controle, genoemd. Het fonds krijgt de benaming « Fonds inzake energiebeleid" ».
« Il est créé un fonds budgétaire, au sens de l'article 8. de l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant sur les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, dénommé " Fonds relatif à la politique de l'énergie" ».

Art. 7. Met ingang van 1 oktober 2003 wordt een fonds voor bestaanszekerheid opgericht, zoals bedoeld in de wet van 7 januari 1958, betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid, onder de benaming « Fonds 2 pijler PC 118 ».
Art. 7. Il est institué à partir du 1 octobre 2003 un fonds de sécurité d'existence, comme prévu par la loi du 7 janvier 1958, concernant les fonds de sécurité d'existence, dénommé « Fonds 2 pilier CP 118 ».

De benaming « Fonds voor de Grondstoffen » werd inmiddels gewijzigd in de benaming « Fonds voor de grondstoffen en de producten » (artikel 19 van de wet van 28 maart 2003 tot wijziging van de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid) en het koninklijk besluit van 19 augustus 1998 werd opgeheven en vervangen door het koninklijk besluit van 14 januari 2004 tot vaststelling van de retributies en bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten.
Dans l'intervalle, le « Fonds pour les matières premières » est devenu le « Fonds pour les matières premières et les produits » (article 19 de la loi du 28 mars 2003 modifiant la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé) et l'arrêté royal du 19 août 1998 a été abrogé et remplacé par l'arrêté royal du 14 janvier 2004 fixant les rétributions et cotisations dues au Fonds budgétaire des matières premières et des produits.