Traduction de «bemerking van senator laeremans heeft » (Néerlandais → Français) :

De tweede bemerking van senator Laeremans heeft betrekking op § 3 van het voorgestelde artikel.
La deuxième remarque de M. Laeremans porte sur le § 3 de l'article proposé.

Senator Laeremans heeft begrip voor dit standpunt maar wijst erop dat de internationalisering van Brussel niet het debat van vandaag is.
M. Laeremans comprend ce point de vue, mais il souligne que l'internationalisation de Bruxelles n'est pas le sujet du débat d'aujourd'hui.

Senator Laeremans legt uit dat dit artikel betrekking heeft op de Europese verkiezingen.
M. Laeremans explique que cet article concerne les élections européennes.

Vervolgens betreurt senator Laeremans dat de staatssecretaris geen duidelijk antwoord heeft verstrekt met betrekking tot de personeelsleden die worden ingezet voor de veiligheid van de leden van de Koninklijke Familie.
Le sénateur Laeremans déplore également que le secrétaire d'État n'ait pas fourni de réponse claire à la question portant sur le personnel affecté à la sécurité des membres de la Famille royale.

Senator Van Ermen heeft ook een bemerking inzake het geneesmiddelenbeleid dat door de minister wordt voorgesteld.
Mme Van Ermen souhaite également formuler une observation en ce qui concerne la politique des médicaments proposée par la ministre.