Vertaling van "belope van negenhonderd veertig miljoen frank " (Nederlands → Frans) :

Het bestaande bedrijfskapitaal ten belope van 1,6 miljoen frank wordt verhoogd met de toelage-overschotten van de dienstjaren 1971 tot 1988 ten belope van 20 621 443 frank en met de eventuele toelage-overschotten vanaf het dienstjaar 1996 ten belope van 12 778 557 frank.
Le fonds de roulement existant à concurrence de 1,6 million de francs est augmenté par les reliquats de subsides des années 1971 à 1988 à concurrence de 20 621 443 francs et par les reliquats de subsides éventuels à partir de l'année 1996, à concurrence de 12 778 557 francs.

Tevens mogen de partijen nog slechts veertig miljoen frank uitgeven voor de federale verkiezingen en worden de bedragen voor de individuele campagnes gereduceerd.
En outre, les partis ne peuvent plus dépenser que quarante millions de francs pour les élections fédérales et les montants consacrés aux campagnes individuelles sont réduits.

Tevens mogen de partijen nog slechts veertig miljoen frank uitgeven voor de federale verkiezingen en worden de bedragen voor de individuele campagnes gereduceerd.
En outre, les partis ne peuvent plus dépenser que 40 millions de francs pour les élections fédérales et les montants consacrés aux campagnes individuelles sont réduits.

Artikel 1. Een kapitaalpremie ten belope van negenhonderd veertig miljoen frank wordt aan het « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie » toegekend ten laste van artikel 51.03, titel II, programma 15.04 van de administratieve begroting van het Ministerie van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1998.
Article 1. Une prime en capital d'un montant de neuf cent quarante millions de francs est octroyée au Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, à charge de l'article 51.03 du titre II du programme 15.04 du budget administratif du Ministère de la Région wallonne pour l'année budgétaire 1998.

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 60,1 miljoen frank en ordonnaceringskredieten ten belope van 23,8 miljoen frank overgedragen naar programma 01 van organisatie-afdeling 30 naar programma 02 van organisatie-afdeling 16.
Article 1. Des crédits d'engagement à concurrence de 60,1 millions de francs et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 23,8 millions de francs sont transférés du programme 01 de la division organique 30 au programme 02 de la division organique 16.

Artikel 1. Er worden kredieten ten belope van 196,8 miljoen frank overgedragen van programma 07 van organisatieafdeling 10 : ten belope van 62,5 miljoen frank naar programma 03 van organisatieafdeling 10, ten belope van 100,0 miljoen frank naar programma 02 van organisatieafdeling 14 en ten belope van 34,3 miljoen frank naar programma 06 van organisatieafdeling 50.
Article 1. Des crédits à concurrence de 196,8 millions de francs sont transférés du programme 07 de la division organique 10, à concurrence de 62,5 millions de francs au programme 03 de la division organique 10, à concurrence de 100,0 millions de francs au programme 02 de la division organique 14 et à concurrence de 34,3 millions de francs au programme 06 de la division organique 50.

Artikel 1. Er worden kredieten ten belope van 45,8 miljoen frank overgedragen van programma 07 van organisatieafdeling 10 : ten belope van 28,5 miljoen frank naar programma 05 van organisatieafdeling 15 en ten belope van 17,3 miljoen frank naar programma 06 van organisatieafdeling 17.
Article 1. Des crédits à concurrence de 45,8 millions de francs sont transférés du programme 07 de la division organique 10, à concurrence de 28,5 millions de francs au programme 05 de la division organique 15 et à concurrence de 17,3 millions de francs au programme 06 de la division organique 17.

Artikel 1. Er worden kredieten ten belope van 26,2 miljoen frank van programma 05 van organisatieafdeling 13, ten belope van 6,8 miljoen frank van programma 06 van dezelfde afdeling, ten belope van 3,0 miljoen frank van programma 08 van dezelfde afdeling en ten belope van 5 miljoen frank van programma 09 van dezelfde afdeling overgedragen naar programma 03 van organisatieafdeling 10 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997.
Artikel 1. Les crédits à concurrence de 26,2 millions de francs du programme 05 de la division organique 13, de 6,8 millions de francs du programme 06 de la même division, de 3,0 millions de francs du programme 08 de la même division et de 5 millions de francs du programme 09 de la même division sont transférés au programme 03 de la division organique 10 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année 1997.