Traduction de «kapitaalpremie ten belope van negenhonderd veertig miljoen frank » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Een kapitaalpremie ten belope van negenhonderd veertig miljoen frank wordt aan het « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie » toegekend ten laste van artikel 51.03, titel II, programma 15.04 van de administratieve begroting van het Ministerie van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1998.
Article 1. Une prime en capital d'un montant de neuf cent quarante millions de francs est octroyée au Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, à charge de l'article 51.03 du titre II du programme 15.04 du budget administratif du Ministère de la Région wallonne pour l'année budgétaire 1998.

- bij de inschrijving, ten belope van veertig miljard achthonderd vierenvijftig miljoen vijfenzeventigduizend (40.854.075.000) frank, waarvan tweeëntwintig miljard (22.000.000. 000) frank in geld en achttien miljard achthonderd vierenvijftig miljoen vijfenzeventigduizend (18.854.075.000) frank door inbreng van een schuldvordering;
- lors de la souscription, à concurrence de quarante milliards huit cent cinquante-quatre millions septante-cinq mille (40.854.075.000) francs, dont vingt-deux milliards (22.000.000.000) de francs en numéraire et dix-huit milliards huit cent cinquante-quatre millions septante-cinq mille (18.854.075.000) francs par apport d'une créance;