Vertaling van "bellen achter het stuur ligt vervat " (Nederlands → Frans) :

De beteugeling van het bellen achter het stuur ligt vervat in het artikel 8.4º van het koninklijk besluit van 1 december 1975 en maakt het voorwerp uit van een inoreuk van de tweede graad.
La répression de l'usage du GSM au volant est prévue à l'article 8.4º de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 et constitue une infraction du deuxième degré.

Mobiel bellen achter het stuur - Vervolging.
Utilisation du GSM en conduisant - Poursuites.

5) Wordt er gericht gecontroleerd op bellen achter het stuur?
5) L'utilisation du téléphone au volant fait-il l'objet d'un contrôle ciblé?

1. Hoeveel overtredingen werden door de politiediensten vastgesteld voor bellen of sms'en achter het stuur in de periode 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016 tot op heden?
1. À combien de reprises les services de police ont-ils constaté l'usage d'un téléphone portable au volant en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 (à ce jour)?

2. De beteugeling van het bellen achter het stuur ligt vervat in het artikel 8.4º van het koninklijk besluit van 1 december 1975 en maakt het voorwerp uit van een inbreuk van de tweede graad.
2. La répression de l'usage du GSM au volant est prévue à l'article 8.4º de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 et constitue une infraction du deuxième degré.

Uit een onderzoek van VTI, het Zweedse Staatsinstituut voor verkeersonderzoek, blijkt dat handenvrij bellen achter het stuur even gevaarlijk is als gewoon bellen met de GSM.
Selon une enquête de VTI, l'Institut suédois de recherche sur la sécurité des transports, en conduisant il est aussi dangereux d'utiliser un téléphone mains libres qu'un GSM.

Enerzijds kijken wij vol heimwee terug naar wat achter ons ligt, en anderzijds zijn wij ongeduldig om het einddoel te bereiken. Wij moeten naar Hong Kong gaan met een ambitieus en evenwichtig voorstel, waarin alle burgers en alle lidstaten van het WTO zich kunnen terugvinden en waarin voor iedereen aanvaardbare resultaten vervat zijn.
Nous devons aller à Hong Kong avec une proposition ambitieuse et équilibrée dans laquelle la société civile et tous les États membres de l’OMC peuvent se retrouver et qui donnera les résultats dont ils seront satisfaits.

Politie. - Controles op het bellen achter het stuur.
Police.- Contrôles relatifs à l'utilisation d'un téléphone au volant.

Hoeveel politionele vaststellingen wegens een inbreuk op het niet-handenvrij bellen achter het stuur, werden in 2003, 2004 en in de eerste helft van 2005 opgesteld ?
Combien d'infractions à l'interdiction de téléphoner au volant sans kit mains libres la police a-t-elle constatées en 2003, en 2004 et durant le premier semestre de 2005 ?

3. a) Welke richtlijnen hanteren de politiediensten ter zake? b) Wordt er gericht gecontroleerd op het bellen achter het stuur?
3. a) Quelles directives les services de police mettent-ils en oeuvre en la matière? b) L'utilisation d'un téléphone portable sans recours au kit mains libres fait-il l'objet d'un contrôle ciblé?