Traduction de «belgië zetelakkoorden sluit » (Néerlandais → Français) :

Hoewel onze Grondwet deze vrijheden garandeert, zoals terecht werd opgemerkt, dringen de organisaties waarmee België zetelakkoorden sluit er nog steeds op aan dat een dergelijke clausule, zelfs al is ze juridisch overbodig, toch opgenomen zou worden in de tekst van het zetelakkoord.
Bien que notre Constitution garantisse ces libertés, comme l'a très justement fait remarquer le membre, les organisations qui concluent un accord de siège avec la Belgique continuent de réclamer qu'une telle clause figure dans l'accord de siège, même si elle est juridiquement superflue.

Artikel 13 van het verdrag : deze clausule is een standaardtekst die traditioneel in alle zetelakkoorden die België sluit, opgenomen wordt.
En ce qui concerne le texte de l'article 13 de l'accord, il s'agit d'une clause type que la Belgique insère traditionnellement dans tous les accords de siège qu'elle conclut.