Traduction de «belgië wijzigt zodat » (Néerlandais → Français) :

Ze zegt tevreden te zijn dat men onze wetgeving wijzigt, zodat België een speerpunt blijft inzake de bestrijding van mensenhandel.
Elle se dit satisfaite du fait que l'on modifie notre législation de sorte à ce que la Belgique reste à la pointe en matière de TEH.

Het Aanvullend Protocol van 17 april 1998 wijzigt artikel 29, § 2, van de Overeenkomst, zodat deze van toepassing is in België :
Le Protocole additionnel du 17 avril 1998 modifie l'article 29, § 2, de la Convention, de sorte que celle-ci s'applique en Belgique :

In zijn inleidende beschouwingen wijst de minister erop dat voorliggend wetsontwerp de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België wijzigt, zodat een mariene ruimtelijke planning kan worden opgemaakt.
Dans son exposé introductif, le ministre souligne que le projet de loi à l'examen tend à modifier la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous la juridiction de la Belgique en vue de permettre l'établissement d'un plan d'aménagement des espaces marins belges.

Ofschoon volgens de federale beleidsnota van 17 oktober 2000 de hervorming van de vennootschapsbelasting tot doel had buitenlandse bedrijven aan te moedigen meer in België te investeren, wijzigt de belangrijkste compensatoire maatregel van de hervorming de afschrijvingsregels zodat het toegekende belastingvoordeel wordt uitgesteld.
Alors que la déclaration de politique fédérale du 17 octobre 2000 annonçait que la réforme de l'impôt des sociétés viserait « à encourager les entreprises étrangères à investir davantage en Belgique », la principale mesure compensatoire de la réforme vise à modifier les règles d'amortissement des investissements et donc, qu'on le veuille ou non, à pénaliser l'investissement effectué chez nous en reportant dans le temps l'avantage fiscal qu'il génère.