Vertaling van "belgië vóór de vrijmaking bezat ligt beduidend " (Nederlands → Frans) :

De meerderheid van de oude elektrische centrales (steenkool, aardgas, kerncentrales) is nog steeds actief, de vervanging van de oudste centrales laat op zich wachten en de productiereservecapaciteit die België vóór de vrijmaking bezat ligt beduidend lager, of is zelfs onbestaand.
La plupart des vieilles centrales électriques (au charbon, au gaz naturel et nucléaires) sont toujours en service, le remplacement des centrales les plus anciennes se fait attendre et la capacité de production de réserve que la Belgique détenait avant la libéralisation a considérablement diminué, si elle n'a pas totalement disparu.

Met een nominaal gemiddeld tarief van 33,99 % ligt België ietwat hoger dan het gemiddelde van de EU-15 (31,32 %) en beduidend hoger dan het gemiddelde van de EU-25 (27,4 %) en het gemiddelde in de nieuwe EU-lidstaten (21,5 %) (1) .
Avec un taux nominal moyen de 33,99 %, la Belgique se situe légèrement au-dessus de la moyenne de l'Europe des 15 (31,32 %) et elle dépasse sensiblement celle de l'Europe des 25 (27,4 %) et celle des nouveaux États membres de l'Union européenne (21,5 %) (1) .

Voor de Belgische gezinnen ligt de elektriciteitsprijs beduidend hoger dan het Europese gemiddelde en dan de kostprijs in de meeste landen die concurrenten zijn van België.
Le prix de l'électricité pour les ménages belges est nettement plus élevé que la moyenne européenne et par rapport au coût pratiqué dans la plupart des pays concurrents de la Belgique.

Volgens het Directoraat-generaal Strafinrichtingen zijn er dit jaar tot 24 juli 2010 "slechts" acht gevangenen ontsnapt in België, een cijfers dat beduidend lager ligt dan dat van de twee voorafgaande jaren.
Selon la Direction générale Établissements pénitentiaires des prisons le 24 juillet 2010, cette année, "seuls" huit prisonniers se sont échappés en Belgique, un chiffre qui est en nette régression par rapport aux deux précédentes années".

In een aantal landen, zoals Frankrijk, België, Finland, Portugal, Spanje, Zweden, Hongarije, Polen, Tsjechië, Malta en Italië ligt dit percentage echter nog beduidend hoger.
Toutefois, dans certains pays, comme la France, la Belgique, la Finlande, le Portugal, l'Espagne, la Suède, la Hongrie, la Pologne, la République tchèque, Malte ou l'Italie, ce pourcentage est nettement supérieur.

Het is in elk geval duidelijk dat het aantal asielaanvragen op dit ogenblik beduidend lager ligt dan in 2000, toen er in België 42.000 asielaanvragen werden ingediend.
En tout état de cause, il est clair qu'en ce moment, le nombre de demandes d'asile est considérablement inférieur à celui de l'année 2000 au cours de laquelle 42.000 demandes d'asile avaient été introduites en Belgique.

Het wettelijk pensioen van ambtenaren ligt in België beduidend hoger dan dat van werknemers en dit voor een vergelijkbare loopbaan en bezoldiging.
En Belgique, la pension légale des fonctionnaires est nettement supérieure à celle des travailleurs salariés et ceci à carrière et rémunération comparables.