Vertaling van "belgië uitdrukkelijk steun " (Nederlands → Frans) :

Het actieprogramma van de Vierde Wereldvrouwenconferentie in Peking, waaraan België zijn steun heeft toegezegd, bepaalt uitdrukkelijk dat de nationale regeringen moeten zorgen voor een evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in de regeringsorganen, de commissies, de openbare diensten en het gerechtelijk apparaat. Hiertoe dienen zij precieze doelstellingen vast te stellen en maatregelen te nemen om het aantal vrouwen op verantwoordelijke posten gevoelig op te drijven.
La plate-forme d'action de la IV Conférence mondiale sur les Femmes de Pékin, à laquelle la Belgique adhère, dit expressément que les gouvernements doivent s'engager à rétablir la représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les organes gouvernementaux, les commissions, les administrations publiques et l'appareil judiciaire, plus particulièrement en fixant les objectifs à atteindre et en prenant des mesures en vue d'une augmentation substantielle du nombre de femmes aux postes à responsabilité.

9. overwegende dat het staakt-het-vuren dat op 7 oktober 2002 bereikt is, een plaats heeft binnen het nationale vredes- en verzoeningsakkoord dat op 28 oktober 2000 in Arusha is ondertekend en dat de uitdrukkelijke steun heeft gekregen van een groot aantal mede-ondertekenaars van de Europese Unie, waaronder België;
9. considérant que les accords de cessez-le-feu qui ont été signés depuis le 7 octobre 2002 s'inscrivent tous dans le cadre de l'accord national de paix et de réconciliation signé à Arusha le 28 octobre 2000 et qui a reçu l'appui formel d'un grand nombre de cosignataires de l'Union européenne, dont la Belgique,

Op de top van 8 en 9 maart zal België uitdrukkelijk steun verlenen aan de tekst van het Duitse voorzitterschap, waarin een reductie met 30% van de broeikasgassen tegen 2020 wordt voorgesteld, als bijdrage aan een internationaal akkoord voor de periode na 2012.
En ce qui concerne le sommet européen des 8 et 9 mars, la Belgique accordera son soutien explicite à la proposition de texte de la présidence allemande qui propose une réduction de 30% des émissions de gaz à effet de serre, à l'horizon 2020, à titre de contribution à un accord international pour la période après 2012.

Reeds op 9 november 2001 heeft de zogenaamde Cotton Club, het samenwerkingsverband in de Amerikaanse hoofdstad van de groep van landen met belangen in de scheepvaart, met uitdrukkelijke steun van België een demarche uitgevoerd.
Dès le 9 novembre 2001, le Cotton Club, à savoir l'association dans la capitale américaine des pays concernés par la navigation maritime, a effectué une démarche, appuyée par la Belgique.

Aan de steun van 175 miljoen Belgische frank, die werd toegekend door België aan Kazachstan om een gedeelte van de financiële noden van de betalingsbalans te dekken, is geen uitdrukkelijke clausule over de eerbiediging van de mensenrechten gekoppeld.
Il n'y a pas de clause explicite de respect des droits de l'homme liée à l'assistance de 175 millions de francs belges, octroyée par la Belgique au Kazakstan, en vue de couvrir une partie des besoins de financement de balance de paiement.