Vertaling van "maart zal belgië uitdrukkelijk steun " (Nederlands → Frans) :

In dat opzicht zal België actief steun bieden aan de inspanningen van de Duitse Chairman in Office van de OVSE om zo snel mogelijk het Weens Document te moderniseren.
À cet égard, la Belgique soutiendra activement les efforts du Chairman in Office allemand de l'OSCE pour aboutir à une modernisation du Document de Vienne dans les meilleurs délais.

3. Zal België op de Europese Raad, eind juni, zijn steun aan TTIP bevestigen?
3. La Belgique confirmera-t-elle son soutien au TTIP lors de la réunion du Conseil européen prévue fin juin?

3. Zal België ook specifieke steun verlenen?
3. La Belgique apportera-t-elle également une aide spécifique à l'Équateur?

17. drukt zijn uitdrukkelijke steun uit voor de lopende besprekingen over een definitieve wapenstilstand en een volledige staking van de vijandelijkheden vóór 23 maart 2016; verzoekt alle Colombiaanse politieke krachten in dit verband te streven naar een consensus over een dergelijk akkoord, opdat het, in voorkomend geval, maximale steun van de burgers krijgt en zo de eerste en belangrijkste stap in de richting van maatschappelijke verzoening kan vormen, hetgeen in elk opzicht onontbeerlijk is om het jarenlange geweld, waarbij een enorm aantal slachtoffers is gevallen, te boven te komen;
17. fait part de son soutien absolu aux pourparlers en cours en vue de parvenir à un accord de cessez-le-feu définitif et à la fin complète des hostilités avant le 23 mars 2016; demande, à cet effet, à toutes les forces politiques colombiennes de s'efforcer de dégager un consensus autour de cet accord afin qu'il bénéficie, au besoin, du plus large soutien possible de la population et qu'il marque ainsi le premier pas et le plus important vers la réconciliation sociale, de toute évidence indispensable pour surmonter tant d'années de violence et le très grand nombre de victimes qu'elle a provoqué;

13. drukt zijn uitdrukkelijke steun uit voor de lopende besprekingen om vóór 23 maart 2016 tot een definitieve wapenstilstand en een volledige staking van de vijandelijkheden te komen;
13. fait part de son soutien absolu aux pourparlers en cours en vue de parvenir à un accord de cessez-le-feu définitif et à la fin complète des hostilités avant le 23 mars 2016;

3. a) Welk standpunt zal België op de top van 3 maart 2015 verdedigen? b) Hoe groot zou de bijkomende bijdrage van de Belgische Coöperatie in dat kader kunnen zijn?
3. a) Quelle sera la position défendue par la Belgique lors du sommet du 3 mars 2015? b) Quelle pourrait-être la contribution additionnelle de la Coopération belge dans ce cadre?

Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van artikel 2 dat in werking zal treden de dag van de inwerkingtreding van het ministerieel besluit bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 maart 2012 betreffende de steun voor opleiding, zoals vervangen bij artikel 1.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour qui suit sa publication au Moniteur belge, à l'exception de l'article 2 qui entrera en vigueur au jour de l'entrée en vigueur de l'arrêté ministériel visé à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 mars 2012 relatif aux aides à la formation, tel que remplacé par l'article 1 .

Art. 6. Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen door hetgeen volgt : « Art. 5. De aanvraag om steun voor promotie naar de professionelen toe moet door de producent worden ingediend ten vroegste : - de dag waarop hij de erkenning krijgt, zoals bedoeld bij artikel 16 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 maart 2012 betreffende de steun voor creatie; - of voor de audiovisuele werken die geen steun voor productie genieten zoals bedoeld bij hoofdstuk IV van titel IV van het decreet, de dag van de eerste vertoning in een festival in België of in het buitenland, en dit, uiterlijk drie jaar na het begin van de filmopname».
Art. 6. L'article 5 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 5. La demande d'aide à la promotion vers les professionnels doit être introduite par le producteur au plus tôt : - le jour de l'obtention de l'agrément, tel que visé à l'article 16 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 mars 2012 relatif aux aides à la création; - pour les oeuvres audiovisuelles qui n'ont pas obtenu une aide à la production telle que visée au Chapitre IV du Titre IV du décret, le jour de la première projection dans un festival en Belgique ou à l'étranger, et, au plus tard, trois ans après le début des prises de vues».

2. De eventuele steun van België aan Benin zal deel uitmaken van een dossier operaties 2016 dat op het einde van het jaar aan de Ministerraad zal worden voorgelegd.
2. L'appui éventuel de la Belgique au Bénin fera partie d'un dossier opération 2016 qui sera présenté à la fin de l'année au Conseil des ministres.

11. is verheugd over de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 8 maart 2005 (A/59/516/Add.1) waarin uitdrukkelijk wordt verwezen naar de noodzaak uitbuiting van vrouwen tegen te gaan en verzoekt de Commissie dienovereenkomstig het klonen van mensen van steun en financiering in het kader van EU-programma's uit te sluiten;
11. se félicite de la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies du 8 mars 2005 (A/59/516/Add. 1), qui mentionne explicitement la nécessité d'écarter le risque de l'exploitation des femmes, et invite la Commission, en conséquence, à retirer tout soutien et tout financement au clonage des êtres humains dans le cadre de tout programme de l'Union européenne;