Vertaling van "belgië stond achter " (Nederlands → Frans) :

België stond dus volledig achter de Commissie toen deze genoodzaakt was de onderhandelingen met Servië-Montenegro te onderbreken op 3 mei 2006.
Elle s'est donc entièrement rangée derrière la Commission quand celle-ci fut contrainte d'interrompre les négociations avec la Serbie-Monténégro le 3 mai 2006.

België stond van meet af aan achter de brede aanpak van de Commissie (vervolging – bescherming -preventie) en het belang van de integratie van het acquis van het Verdrag van de Raad van Europa in het juridisch kader van de Europese Unie.
La Belgique a salué d’emblée l’approche large adoptée par la Commission (poursuite-protection-prévention) et l’importance d’intégrer les acquis de la Convention du Conseil de l’Europe dans le cadre juridique de l’Union européenne.

België stond derwijze achter Litouwen, Spanje, Oostenrijk, Denemarken, Hongarije, Finland, Slovenië en Polen.
La Belgique était précédée des pays suivants : Lituanie, Espagne, Autriche, Danemark, Hongrie, Finlande, Slovénie et Pologne.

2. België stond achter de aanvaarding van deze resolutie die grotendeels geïnspireerd is op een akkoord dat drie EU partners (Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland), ondersteund door de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie, hebben kunnen bereiken met Iran op 15 november 2004 in Parijs, en waarvan het centrale element de totale opschorting door Iran van alle activiteiten in verband met nucleaire verrijking is.
2. La Belgique a salué l'adoption de cette résolution qui s'inspire largement d'un accord que trois partenaires européens (France, Allemagne et Royaume-Uni), soutenus par le Haut Représentant de l'UE, avaient pu conclure avec l'Iran le 15 novembre 2004 à Paris, et dont l'élément central est la suspension totale par l'Iran de toutes activités liées à l'enrichissement nucléaire.

Vroeger stond België bekend om de aanwezigheid van de nieuwste en meest innoverende technieken, maar die tijd lijkt stilaan toch achter ons te liggen.
Auparavant, la Belgique était connue pour ses techniques innovantes, mais ce temps semble révolu.