Vertaling van "belgië steunt momenteel " (Nederlands → Frans) :

België steunt nog steeds het voorstel tot het invoeren van een taks op financiële transacties en concentreert momenteel zijn inspanningen op de invoering van deze taks binnen een versterkte samenwerking van 11 lidstaten van de Europese Unie.
La Belgique soutient toujours la proposition d'instaurer une taxe sur les transactions financières et concentre actuellement ses efforts sur la mise en oeuvre de cette taxe au sein d'une coopération renforcée de 11 États membres de l'Union européenne.

De Europese Commissie steunt momenteel via het REJUSCO-project de uitbouw van de Congolese justitie; België ondersteunt mede dit Europese project.
À travers le projet REJUSCO, la Commission européenne soutient actuellement la mise en oeuvre de la justice congolaise; notre pays soutient également ce projet européen.

België steunt het behoud van het verbod op de verkoop van snus in het kader van de herziening van de tabaksrichtlijn die momenteel aan de gang is.
La Belgique soutient le maintien de l’interdiction de vente du ‘snuss’ dans le cadre de la révision de la directive tabac actuellement en cours.

Ook in Congo bestaat er een NAP 1325, waarvan België momenteel de implementatie niet steunt omdat daar andere kredietgevers aanwezig zijn.
Au Congo, il existe également un PAN 1325 dont la Belgique ne soutient pas pour l'instant la mise en œuvre mais d'autres bailleurs sont présents là-bas.

3. België steunt momenteel de uitbouw van het Rwandese rechtssysteem aan de hand van twee projecten : de steun aan het Hooggerechtshof en de steun aan het ministerie van Justitie.
3. La Belgique soutient actuellement la mise en place du système judiciaire rwandais par le biais de deux projets : appui à la Cour suprême et appui au ministère de la Justice.

In België steunt de Vlaamse regering momenteel 11 clusters, gedefinieerd als netwerken van samenwerkende ondernemingen die ook met onderzoekorganisaties mogen samenwerken.
En Belgique, le gouvernement flamand soutient actuellement onze groupements, définis comme des réseaux d'entreprises collaborant entre elles et susceptibles de travailler également avec des organismes de recherche.

Ook de verwijzingen in de Colombiaanse wetgeving naar de toepasbaarheid van het internationaal humanitair recht en in het bijzonder van artikel 3, gemeenschappelijk aan de Conventies van Genève van 1949 en van het Aanvullend Protocol II van 1977 bij deze Conventies die handelen over niet internationaal gewapende conflicten duiden op een erkenning door Colombia van het intern gewapend conflict. 2. België steunt momenteel geen programma's in het kader van de Wet " Justitie en Vrede" van 2005.
Par ailleurs, les références faites dans la législation colombienne à l'applicabilité du droit international humanitaire et plus spécifiquement à l'article 3, commun aux Conventions de Genève de 1949 et au deuxième protocole additionnel de 1977 à auxdites conventions, qui traitent de conflits armés non internationaux, sont un signe de la reconnaissance du conflit armé interne par la Colombie. 2. A l'heure actuelle, la Belgique ne soutient aucun programme dans le cadre de la loi " Justice et Paix " de 2005.

Er wordt momenteel ook geen indirecte steun via niet gouvernementele organisaties gefinancierd door de Belgische Ontwikkelingssamenwerking. Wat de multilaterale samenwerking betreft, steunt België de internationale organisaties met vrijwillige bijdragen tot de algemene middelen van die organisaties, zoals voorgeschreven door de Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van de ontwikkelingshulp.
En ce qui concerne la coopération multilatérale, la Belgique a décidé d'affecter ses contributions volontaires aux ressources générales des organisations internationales, comme prescrit par la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement.