Traduction de «belgië loopt achter » (Néerlandais → Français) :

België loopt niet achter op dat gebied, aangezien het leger al sinds 1998 over 18 drones van het type B-Hunter beschikt.
La Belgique n'est pas en reste dans ce domaine puisque l'armée nationale compte 18 drones de type B-Hunter depuis 1998.

België loopt inderdaad achter op zijn buurlanden en andere landen van de Europese Unie (Nederland, Ierland, Zweden, Oostenrijk, e.a).
La Belgique est en effet à la traîne par rapport à ses voisins et à d'autres pays de l'Union européenne (Pays-Bas, Irlande, Suède, Autriche, etc.).

België loopt achter op dit vlak" , aldus Axxon-voorzitter Luc Lemense" . In ongeveer 60 procent van de Europese landen, waaronder Nederland, Frankrijk, Duitsland, Engeland en Spanje, is het systeem van directe toegang al ingeburgerd" .
La Belgique est à la traîne dans ce domaine, estime le président de l'association, Luc Lemense, qui constate que la majorité des pays européens autorisent, en matière de kinésithérapie, l'accès aux soins directs.

Zouden we die bonus niet beter gebruiken voor een vergrijzingsfonds, want op dat gebied loopt België hallucinant achter omdat er beleidsmatig niet proactief wordt opgetreden?
Ne vaudrait-il pas mieux affecter ce bonus à un fonds de vieillissement, domaine dans lequel la Belgique accuse un retard hallucinant ?