Traduction de «belgië ligt aldus » (Néerlandais → Français) :

De rechtelijke grond en bijgevolg de heffingsbevoegdheid over dit inkomen vanwege België ligt, aldus de geachte minister, vervat in artikel 18, § 1, b, van het dubbelbelastingverdrag tussen België en Nederland.
La base légale, et par conséquent, le pouvoir d’imposition de ce revenu, revient, selon le ministre, à la Belgique, conformément à l’article 18, § 1er, b, de la convention préventive de la double imposition entre la Belgique et les Pays-Bas.

België ligt hiermee in het gemiddelde van de EU-27-landen voor wat betreft de FTRs, aldus het benchmarkrapport van BEREC.
La Belgique se retrouve ainsi dans la moyenne des 27 pays UE pour ce qui concerne les FTR, selon le rapport de benchmark de l'ORECE.

Aldus zal een actief opleidings- en werkgelegenheidsbeleid gevoerd worden dat er op gericht zal zijn de werkgelegenheidsgraad, die in België laag ligt ten opzichte van de andere Europese landen, gevoelig te doen stijgen.
On menèra une politique active en matière de formation et d'emploi, qui visera à faire remonter de manière notable le taux de l'emploi, particulièrement bas en Belgique par rapport aux autres pays européens.