Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «belgië inspanningen gedaan » (Néerlandais → Français) :

Op institutioneel vlak heeft België inspanningen gedaan om de voorzitter van de Europese Raad te omkaderen om te voorkomen dat hij zich als het ware in de plaats zou stellen van de Commissievoorzitter.

Sur le plan institutionnel, on s'est efforcé du côté belge d'encadrer le président du Conseil européen pour éviter qu'il ne se substitue en quelque sorte au président de la Commission.


Belgie heeft al heel wat inspanningen gedaan (de cel gendercoördinatie bij het Commissaritaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS), de wet die genitale verminking in Belgie verbiedt, gespecialiseerde centra, .), maar dat is lang niet voldoende.

En Belgique, des efforts ont été faits (cellule " genre " au Commissariat général aux réfugiés et apatrides (CGRA), loi interdisant les mutilations génitales en Belgique, centres spécialisés, .), mais cela est loin d'être suffisant.


België heeft veel inspanningen gedaan om de crisis te overwinnen, ondanks de kwetsbare politieke situatie met een regering van lopende zaken.

La Belgique s'est particulièrement mobilisée dans la résolution de la crise, malgré une situation politique fragile avec un gouvernement en affaires courantes.


Er moeten inspanningen gedaan worden, zowel voor de omzetting van Europees recht in Belgisch recht, als voor de afhandeling van de inbreuken op het Europees recht door België.

Des efforts doivent être accomplis tant pour ce qui concerne la transposition du droit européen en droit belge que pour le règlement des infractions au droit européen par la Belgique.


België heeft veel inspanningen gedaan om de crisis te overwinnen, ondanks de kwetsbare politieke situatie met een regering van lopende zaken.

La Belgique s'est particulièrement mobilisée dans la résolution de la crise, malgré une situation politique fragile avec un gouvernement en affaires courantes.


Gelet op de wet van 11 mei 1995 houdende goedkeuring van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering (UNFCCC), en bijlagen I en II, gedaan te New York op 9 mei 1992, meer bepaald de verplichtingen bedoeld in artikel 4 § 1 alinea e en § 4 van het UNFCCC; Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, en meer bepaald artikel 21ter, § 2, 4°, ingevoegd bij de wet van 20 juli 2005; Gelet op de wet van 26 september 2001 houdende instemming met het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering, en de bijlagen A en B, gedaan te Kyoto op 1 ...[+++]

Vu la loi du 11 mai 1995 portant approbation de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), et les annexes I et II, faites à New York le 9 mai 1992, plus particulièrement les obligations visées à l'article 4 § 1 alinéa e et § 4 de la CCNUCC; Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, notamment son article 21ter, § 2, 4°, inséré par la loi du 20 juillet 2005; Vu la loi du 26 septembre 2001 portant assentiment au Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, et les annexes A et B, faites à Kyoto le 11 décembre 1997; Vu la Décision 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à l'effort à fourn ...[+++]


Hoewel België in 2012 een relatief hoog percentage (86%) gordeldracht voorin had, toont zijn rangschikking op Europese schaal ons dat er nog inspanningen moeten worden gedaan om zijn niveau te verbeteren.

Bien que la Belgique ait un taux de port de la ceinture à l'avant relativement élevé en 2012 (86 %), son classement à l'échelle européenne nous indique que des efforts restent à faire afin d'améliorer son niveau.


- Ontmijning: in 1997 heeft België op twee gebieden inspanningen gedaan: 1) ontmijning en ontmijningstechnologie: bijdrage aan het Vrijwillig ontmijningsfonds van de Verenigde Naties en aan het proefproject betreffende de detectie vanuit de lucht van mijnenvelden «Airborne Minefield in Angola» (in verband met laatstgenoemd project, kan ik het geacht lid ter kennis brengen dat België hiertoe inmiddels de belangrijkste bilaterale donor is: de geplande Belgische bijdrage aan dit project bedraagt in totaal 45 miljoen frank.); 2) rehabilitatie en slachtofferh ...[+++]

- Déminage: en 1997, la Belgique a déployé des efforts sur deux plans: 1) déminage et technologie de déminage: contributions au Fonds volontaire de déminage des Nations unies et au projet-pilote pour la détection aérienne des champs de mines «Airborne Minefield in Angola» (concernant ce dernier projet, je suis en mesure de faire savoir à l'honorable membre que la Belgique en est devenue le principal donateur bilatéral: l'apport belge total qu'il est question d'y affecter, est de l'ordre de 45 millions de francs); 2) réhabilitation et assistance aux victimes: l'AGCD se montre ici aussi actif dans le cadre d'accords avec les ONG «Handicap ...[+++]


Mijn departement heeft tot op heden steeds de nodige inspanningen gedaan om toch aan deze documenten - zij het laattijdig - te geraken (telefonische contacten met de Algemene Directie natuurlijke rijkdommen en leefmilieu van het Waalse Gewest, de permanente vertegenwoordiging van België bij het Bureau van de Verenigde Naties en het UNEP-secretariaat zelf).

Jusqu'à ce jour, mon département a toujours du effectuer les démarches nécessaires afin d'obtenir - soit tardivement - ces documents (contacts téléphoniques avec la Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement de la Région wallonne, la représentation permanente de la Belgique auprès du Bureau des Nations unies et le secrétariat de l'UNEP).


4. a) Welk percentage van het BNP wordt momenteel in België geïnvesteerd in wetenschappelijk onderzoek? b) Welke inspanningen worden gedaan om die investering te verhogen?

4. a) Quel pourcentage du PNB est actuellement consacré à la recherche scientifique en Belgique? b) Quels efforts sont entrepris pour augmenter ce pourcentage?




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'belgië inspanningen gedaan' ->

Date index: 2023-05-21
w