Traduction de «belgië inderdaad zeer » (Néerlandais → Français) :

3. Zoals de geachte senatrice aanhaalt heeft België inderdaad zeer recentelijk, op 11 september 2012, het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld ondertekend.
3. Comme l'honorable sénatrice l'évoque, la Belgique a en effet procédé, très récemment, le 11 septembre 2012, à la signature de la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique .

Zoals de senator aanhaalt heeft België inderdaad zeer recentelijk, op 11 september 2012, het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld ondertekend.
Comme la sénatrice l’évoque, la Belgique a en effet procédé, très récemment, le 11 septembre 2012, à la signature de la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique.

De vooruitzichten van België zijn inderdaad zeer gunstig voor België indien het scenario voorzien door BCG, te weten, de veralgemening van het gebruik van digitale technologieën in de ondernemingen en in de maatschappij in haar geheel, bewaarheid worden.
En outre, les perspectives économiques sont effectivement très favorables pour la Belgique si le scénario de numérisation prévu par BCG à savoir, la généralisation de l'adoption des technologies numériques dans les entreprises et dans la société dans son ensemble se réalise.

Het is inderdaad zeer twijfelachtig of de ruime interpretatie die België aan het begrip « algemeen belang » wenst te geven in overeenstemming is met het Europese recht, meer in het bijzonder bekeken vanuit de regel van de proportionaliteit.
Il est en effet plus que douteux que l'interprétation extensive que fait la Belgique de la notion de l'« intérêt général » soit conforme au droit européen, plus spécifiquement sous l'angle de la règle de proportionnalité.

Het cijfermateriaal in België is inderdaad zeer diffuus.
Il est vrai que les chiffres sont très diffus en Belgique.

Er dienen inderdaad schikkingen genomen te worden opdat deze – soms zeer jonge – kinderen goed worden opgevangen tijdens de reis en bij hun aankomst in België.
Il faudra en effet s’assurer que ces enfants, parfois très jeunes, soient pris en charge de manière adéquate, tant durant le voyage que lors de leur arrivée en Belgique ;

Het dossier van het centrum voor hadrontherapie in België is inderdaad zeer ingewikkeld.
Le dossier du centre d'hadronthérapie en Belgique est effectivement très complexe.