Traduction de «cijfermateriaal in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen
instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées

cijfermateriaal voor berekening der heffingen
document justificatif pour le calcul des prélèvements

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het cijfermateriaal in België is inderdaad zeer diffuus.
Il est vrai que les chiffres sont très diffus en Belgique.

Wij beschikken over onvoldoende cijfermateriaal voor België om de frequentie die de fabrikant ons heeft meegedeeld, te betwisten.
Nous n'avons pas suffisamment de chiffres concernant la Belgique pour contester les incidences données par le fabricant.

2. Beschikt u over nauwkeurig cijfermateriaal met betrekking tot die steunmechanismen voor fossiele brandstoffen en de evolutie ervan tijdens de jongste tien jaar in België?
2. Possédez-vous des chiffres précis sur les mécanismes de soutien aux combustibles fossiles et à l'évolution de ces derniers sur les dix dernières années dans notre pays?

Aangezien in België nog geen onderzoek was uitgevoerd; België niet beschikt over een definitie, concreet cijfermateriaal, noch over een concreet beleidsplan inzake de strijd tegen eergerelateerd geweld, zijn in eerste fase de doelstellingen en acties geconcentreerd op het ontwikkelen van de kennis over het probleem en de tenuitvoerlegging van een ontwerp van globale strategie.
Vu qu’aucune étude n’avait été réalisée en Belgique et que la Belgique ne dispose ni d’une définition, ni de chiffres concrets ni d’un plan politique concret en ce qui concerne la lutte contre les violences liées à l’honneur, les objectifs et les actions se concentrent, dans la première phase, sur le développement des connaissances du problème et de l’exécution d’un projet de stratégie globale.

2) Kan de minister de bewering dat België het transitland van de Europese Unie is met betrekking tot de instroom van valse munten, met cijfermateriaal bevestigen of ontkrachten?
2) Le ministre peut-il confirmer ou infirmer à l'aide de chiffres que la Belgique serait le pays de transit pour l'introduction de fausse monnaie dans l'Union européenne ?

Ik verwijs naar uw cijfermateriaal betreffende de evolutie van het aantal abortussen in België en de antwoorden op de eventuele begeleiding van vrouwen die ongewenst zwanger zijn geworden en die het kind toch willen houden (vraag nr. 432 van 23 mei 2011, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 43, blz. 25).
Je me réfère aux chiffres que vous avez présentés sur l'évolution du nombre d'avortements pratiqués en Belgique et à l'éventuel accompagnement de femmes victimes d'une grossesse non-désirée, mais qui souhaitent néanmoins la mener à terme (question n°432 du 23 mai 2011, Questions et Réponses, Chambre 2011-2012, n°43, p. 25).

Ik verwijs naar uw cijfermateriaal betreffende de evolutie van het aantal steekpartijen in België.
Je renvoie aux données chiffrées concernant l'évolution du nombre d'agressions à l'arme blanche en Belgique.

1. a) Heeft men op federaal niveau enig idee hoeveel mensen op het grondgebied van België bij benadering in de prostitutie werken? b) Wat is het cijfermateriaal voor de jaren 2005, 2006, 2007 en 2008?
1. a) Au niveau fédéral, a-t-on une idée du nombre approximatif de personnes travaillant dans la prostitution en Belgique ? b) Quels sont les chiffres pour les années 2005, 2006, 2007 et 2008 ?