Traduction de «belgië in europa een benijdenswaardige plaats » (Néerlandais → Français) :

Het is duidelijk dat België in Europa een benijdenswaardige plaats bekleedt op ruimtevaartgebied.
Il est clair que, dans le domaine spatial, la Belgique occupe une place enviable au sein du concert des nations européennes.

België heeft één van de meest open economieën in de wereld en bekleedt daarmee een benijdenswaardige plaats in de wereldhandel.
L'économie belge est une des plus ouvertes du monde et occupe une place enviée dans le concert commercial mondial.

België bekleedt een benijdenswaardige plaats, zowel op Europees niveau als op wereldvlak.
En termes de résultats, la Belgique occupe une place enviable sur le plan européen et même sur le plan mondial.

Volgens de Eurostat data van 2014 staat België in Europa op de 6de plaats.
Selon les données d'Eurostat pour l'année 2014, la Belgique occupe la 6ème place au niveau européen.

Eén op de zes experimenten met medicijnen die in Europa op mensen worden uitgeprobeerd, vindt plaats in België.
Une expérience sur six de médicaments testés en Europe sur les êtres humains se déroule en Belgique.

5) In hoeverre vindt er samenwerking plaats met handelaren in ons land en landen in Oost-Europa om heling van in België gestolen goederen uit de landbouw en andere sectoren (zoals de bouw) zoveel mogelijk tegen te gaan?
5) Dans quelle mesure une collaboration est-elle assurée avec les commerçants dans notre pays et des pays d'Europe de l'Est afin de combattre autant que possible le recel de biens volés en Belgique dans l'agriculture et dans d'autres secteurs comme celui de la construction?

België staat in Europa op de derde plaats wat het aantal ziekenhuisbedden per inwoner betreft, namelijk vier per 1.000 inwoners.
La Belgique est le troisième pays d'Europe qui a le plus grand nombre de lits d'hôpital par habitant: 4 pour 1000 habitants. Par ailleurs, la durée moyenne de séjour des patients est également relativement élevée.

- Ik ben het grotendeels eens met de analyse over de evolutie van de verkeersveiligheid en de weinig benijdenswaardige plaats van België in de Europese rangschikking inzake verkeersveiligheid.
- Je suis en grande partie d'accord avec l'analyse de l'évolution et sur la place peu enviable de la Belgique dans le classement européen en ce qui concerne la sécurité routière.