Traduction de «bekleedt een benijdenswaardige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
État membre qui exerce la présidence du Conseil

persoon die momenteel het roulerende voorzitterschap bekleedt
[personne/pays] assurant la présidence tournante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België bekleedt een benijdenswaardige plaats, zowel op Europees niveau als op wereldvlak.
En termes de résultats, la Belgique occupe une place enviable sur le plan européen et même sur le plan mondial.

Het is duidelijk dat België in Europa een benijdenswaardige plaats bekleedt op ruimtevaartgebied.
Il est clair que, dans le domaine spatial, la Belgique occupe une place enviable au sein du concert des nations européennes.

- België bekleedt een weinig benijdenswaardige positie op het vlak van de productie van synthetische drugs in het algemeen en ecstasy in het bijzonder.
- La Belgique occupe une position peu enviable sur le plan de la production des drogues synthétiques en général et de l'ecstasy en particulier.

Het «World Economic Forum», het internationaal organisme met zetel in Genève, gespecialiseerd in het stellen van een diagnose van de elementen die een handicap vormen voor de competitiviteit van de voornaamste handelsnaties, noteerde daarbij dat België een weinig benijdenswaardige plaats bekleedt wat betreft de termijn nodig voor de oprichting van een nieuw bedrijf.
Selon le «World Economic Forum», l'organisme international siégeant à Genève spécialisé dans la définition des éléments nuisant à la compétitivité des principales nations commerciales, la Belgique occupe une place peu enviable au niveau du délai nécessaire pour la création de nouvelles entreprises.

België bekleedt de weinig benijdenswaardige vierde plaats in de rangschikking van meest vervalste euromuntstukken.
La Belgique occupe une peu enviable quatrième place au classement des pièces de monnaie en euros les plus falsifiées.

België bekleedt dan ook een weinig benijdenswaardige positie in de internationale rankings.
La Belgique occupe dès lors une position peu enviable dans le classement international.