Vertaling van "belgië hieromtrent neemt " (Nederlands → Frans) :

4. a) Welke standpunt neemt België in dit debat in? b) Bestaat er een consensus hieromtrent?
4. a) Comment la Belgique se situe-t-elle dans ce débat? b) Existe-t-il un consensus à ce sujet?

Om paniek te voorkomen had ik graag van de minister vernomen in welke mate zulke incidenten in België mogelijk zijn en welke voorzorgen en welke veiligheidsmaatregelen België hieromtrent neemt.
Pour éviter la panique, j'aimerais que le ministre me dise dans quelle mesure de tels incidents sont possibles en Belgique et quelles précautions et mesures de sécurité sont prises à cet égard.

- Met betrekking tot de actie die door België bij de Verenigde Naties werd ondernomen, heeft ons land deelgenomen aan alle debatten hieromtrent. Sommige daarvan handelen over het invoeren en solider maken van de stelsels van certificaten van de herkomst van diamant (hoorzittingen over Sierra Leone op de Veiligheidsraad, bijvoorbeeld) De Verenigde Naties zijn dus op actieve wijze betrokken bij het zoeken naar een oplossing voor deze problematiek en België neemt uiteraard deel aan deze werkzaamheden.
- En ce qui concerne l'action de la Belgique aux Nations unies, notre pays a pris part à l'ensemble des débats relatifs aux diamants, parmi lesquels certains concernaient la mise en place et le renforcement des systèmes de certification d'origine des diamants (hearings sur la Sierra Leone au Conseil de sécurité par exemple).