Traduction de «consensus hieromtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheer via consensus | consensus management
gestion de consensus

besluitvorming door middel van consensus
prise de décision par consensus

besluit bij consensus
décision par consensus

Consensus sequentie
séquence consensus | séquence fondamentale

procedure van de consensus
procédure du consensus

regel van de consensus
règle du consensus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat dit voorstel telkens door zowel senatoren uit de meerderheid als uit de oppositie werd ondertekend, getuigt van de brede consensus hieromtrent.
Le fait que des sénateurs, tant de la majorité que de l'opposition, ont chaque fois cosigné ladite proposition témoigne du large consensus qui existe à ce propos.

Toch is de consensus dat er hieromtrent momenteel nog te veel onduidelijkheden zijn om nu al engagementen aan te gaan, laat staan aankondigingen te doen.
Il existe néanmoins un consensus pour dire qu'en l'occurrence, il existe trop d'incertitudes pour prendre dès à présent des engagements et encore moins pour faire des annonces.

Hij vraagt of hieromtrent een maatschappelijke consensus bestaat.
Il demande si un consensus social existe à ce sujet.

De Nationale Arbeidsraad is hieromtrent absoluut niet tot een consensus kunnen komen.
Le Conseil national du travail n'est pas parvenu à se mettre d'accord sur ce point.

4. a) Welke standpunt neemt België in dit debat in? b) Bestaat er een consensus hieromtrent?
4. a) Comment la Belgique se situe-t-elle dans ce débat? b) Existe-t-il un consensus à ce sujet?

De consensus over het te volgen traject voor tabak-, alcohol- en illegaledrugpreventie is zeer groot omdat de evidence hieromtrent eenduidig en sterk is.
Le consensus sur le parcours à accomplir pour la prévention en matière de tabac, d'alcool et de drogues illégales est très large parce que l'évidence factuelle à ce sujet est unanime et forte.

We weten, en er bestaat enige consensus hieromtrent, dat dé twee wegen waarlangs we de continuïteit van de energievoorziening in de Europese Unie kunnen versterken, bestaan in diversificatie en versterking van de marktwerking.
Nous savons, et il y a un certain consensus sur ce point, que les deux moyens principaux pour améliorer la sécurité énergétique de l’Union européenne sont la diversification et le renforcement des forces du marché.

« Het besluit tot vaststelling of wijziging van de personeelsformatie wordt, indien het overlegcomité hieromtrent in consensus een gunstig advies uitbracht, binnen een termijn van twintig dagen, ingaande de dag volgend op het treffen ervan, voor advies aan de provinciegouverneur en voor goedkeuring aan de Vlaamse regering verzonden.
« Pour autant que le comité de concertation émette par consensus un avis favorable à cet égard, la décision de fixation ou de modification du cadre est transmise dans un délai de vingt jours prenant cours le jour suivant la décision, pour avis au gouverneur de province et pour approbation au Gouvernement flamand.