Vertaling van "belgië heeft ook buiten het hipc-initiatief schulden kwijtgescholden " (Nederlands → Frans) :

5 a). België heeft ook buiten het HIPC-initiatief schulden kwijtgescholden.
5a) La Belgique a également accordé des annulations de dettes en dehors de l’initiative PPTE.

5. Werden door België ook schulden kwijtgescholden buiten het HIPC-initiatief in 2009, 2010 en 2011?
5. Des dettes ont-elles également été annulées par la Belgique en dehors de l'initiative PPTE?

5. Werden door België ook schulden kwijtgescholden buiten het HIPC-initiatief?
5. Des dettes ont-elles également été annulées par la Belgique en dehors de l'initiative PPTE?

4.In tabel 4 vindt u een overzicht van de schulden die België in 2009, 2010 en 2011 kwijtgescholden heeft in het kader van het HIPC-initiatief.
4.Le tableau 4 fournit un aperçu des dettes que la Belgique a annulées en 2009, 2010 et 2011 dans le cadre de l’initiative PPTE.

4. Kan de minister een overzicht geven van de schulden die reeds werden kwijtgescholden door België in het kader van het HIPC-initiatief sinds zijn ontstaan?
4. Le ministre peut-il fournir la liste des dettes qui ont déjà été annulées par la Belgique dans le cadre de l'initiative PPTE depuis sa création?

* Nog in het kader van het HIPC-initiatief heeft België de zogenaamde EU-IDA-schuld van Gambia en Malawi ten bedrage van respectievelijk 34.503 EURO en 155.875 EURO kwijtgescholden op het ogenblik dat beide landen het voltooiingspunt bereikten.
* Dans le cadre de l'initiative HIPC encore, la Belgique a également annulé la dette dite EU-IDA de la Gambie et du Malawi, pour des montants de 34.503 euros et de 155.875 euros respectivement, quand ces deux pays ont atteint leur point d'achèvement.