Traduction de «euro kwijtgescholden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van kwijtgescholden leningen uit toekomstige winst
remboursement de créances sur des crédits futurs

beslissen dat de schuld wordt kwijtgescholden
décider l'abandon de la créance

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

euro-omschakeling
conversion à l'euro

Admi Euro-programma
programme Admi-Euro

overgang naar de euro
passage à l'euro

euro [ euromunt ]
euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze worden geregeld door een beslissing van 2001. Toen werd 424 miljoen euro kwijtgescholden.
Elles sont régies par une décision, prise en 2001, d'accorder une remise de dette d'un montant total de 424 millions d'euros.

In september 1994 werd voor 17 miljoen euro kwijtgescholden aan Benin, Ivoorkust, Senegal en de Comoren.
En septembre 1994, notre pays a accordé des remises de dette à concurrence de 17 millions d'euros au Bénin, à la Côte-d'Ivoire, au Sénégal et aux îles Comores.

Het is twijfelachtig of de ONDD-schuld ten bedrage van 2 375 000 euro kwijtgescholden zal worden aangezien het een korte termijnschuld betreft.
Il est peu probable que la dette ONDD, d’un montant de 2 375 000 euros, sera annulée étant donné qu’il s’agit d’une dette à court terme.

Als onderdeel van dat akkoord werd de EU-IDA schuld van 30 000 euro kwijtgescholden.
En vertu de cet accord la dette UE-IDA de 30 000 euros a été annulée.

Voor Soedan (nominale waarde: 870,36 miljoen euro; achterstalligheidsrente: 635,2 miljoen euro) daarentegen, zal de begrotingskost berekend worden bij het bereiken van het completion point. c) Aangezien de staatsleningen zelf reeds als ODA aangerekend worden op het ogenblik van de uitbetaling ervan zijn de eventuele kwijtscheldingen ervan niet opnieuw ODA-aanrekenbaar, maar eventuele kwijtgescholden intresten op staatsleningen zijn wel aanrekenbaar als ODA.
Cependant, pour le Soudan (montant nominal = 870,36 millions d'euros; intérêts de retard = 635,2 millions d'euros), le coût budgétaire sera calculé au point d'achèvement. c) Étant donné que les prêts d'État sont déjà imputés comme aide publique au développement (APD) à la date de leur paiement, leurs éventuelles annulations ne peuvent de nouveau être comptabilisées comme APD.

Concreet betekent dit dat afgerond 177 000 euro van de kwijtgescholden staatsleningen voor de Republiek Congo ODA-aanrekenbaar is en 2 169 000 euro aan intresten die deel uitmaakten van de kwijtgescholden DGOS-leningen voor de DRC.
Concrètement, cela signifie que quelque 177 000 EUR des prêts d’État annulés pour la république du Congo peuvent être imputés au titre d’APD, à l’instar de 2 169 000 euros d’intérêts composant les prêts DGCD annulés pour la RDC.

Wanneer de belastingsschuldige spontaan zijn nalatigheid rechtzet zonder tussenkomst van een fiscale administratie of indien de verminderde boete lager is dan 2,5 euro, wordt de boete integraal kwijtgescholden.
Lorsque le contribuable régularise spontanément sa négligence avant toute intervention d'une administration fiscale ou si l'amende réduite est inférieure à 2,50 euros, l'amende est intégralement remise.

Aangezien in het kader van het renovatiehuurcontract de huurder op zijn kosten de in artikel 6. B van dit huurcontract welomschreven werken uitvoert teneinde werken uit te voeren die normaal ten laste van de verhuurder-eigenaar zijn, doch niet slaan op de elementaire vereisten, wordt gedurende de eerste termijn van.jaren en.maanden tot en met././.hetzij de huur kwijtgescholden en/of de huurprijs verminderd (32) met.euro per maand.
Etant donné que dans le cadre du contrat de location/rénovation, le bailleur exécute à ses les travaux décrits à l'article 6 B du présent contrat de location afin d'exécuter des travaux qui sont normalement à charge du bailleur-propriétaire mais qui n'ont pas trait aux exigences élémentaires, il est donné quittance du loyer pendant une première période de .. années et mois jusqu'au ./../. compris et/ou le loyer est diminué (32) de euros par mois.

Desondanks is deze firma een boete van 14,6 miljoen euro kwijtgescholden.
On lui a toutefois fait grâce d'une caution d'un montant de 14,6 millions d'euros.

* Nog in het kader van het HIPC-initiatief heeft België de zogenaamde EU-IDA-schuld van Gambia en Malawi ten bedrage van respectievelijk 34.503 EURO en 155.875 EURO kwijtgescholden op het ogenblik dat beide landen het voltooiingspunt bereikten.
* Dans le cadre de l'initiative HIPC encore, la Belgique a également annulé la dette dite EU-IDA de la Gambie et du Malawi, pour des montants de 34.503 euros et de 155.875 euros respectivement, quand ces deux pays ont atteint leur point d'achèvement.