Vertaling van "belgië grote moeilijkheden " (Nederlands → Frans) :

2. Sinds juli 2005 heeft België grote moeilijkheden om voor categorie II (de gasoliën) voldoende voorraden aan te houden.
2. Depuis juillet 2005, la Belgique éprouve de grandes difficultés à maintenir suffisamment de stocks pour la catégorie II (les gasoils).

Een eenzijdige beslissing om die militairen over te plaatsen naar België zou hen in grote moeilijkheden brengen.
Une décision unilatérale de déplacement de ces militaires en Belgique les mettrait dans de grandes difficultés.

België ondervindt geen grote moeilijkheden met Israël wat de invoer van landbouwproducten betreft.
La Belgique n'éprouve guère de difficultés avec Israël pour ce qui est de l'importation de produits agricoles.

Zelfs indien dit onderscheid in het vergelijkende recht geen constante is en niet is opgenomen in het verdrag van Den Haag, heeft deze in België traditionele regel in de praktijk geen grote moeilijkheden opgeleverd en waarborgt hij rechtszekerheid.
Même si cette distinction n'est pas constante en droit comparé et même si la Convention de La Haye ne la retient pas, cette règle, traditionnelle en Belgique, n'a pas suscité de difficultés majeures pour la pratique et est de nature à assurer la sécurité juridique.

Ik hoor van collega Agnoletto dat een kleine groep Koerden hier in grote moeilijkheden verkeert en asiel heeft aangevraagd in België.
M. Agnoletto nous dit qu’une minorité de Kurdes rencontre de graves difficultés et demande l’asile en Belgique.

2. In België worden gezien de bevolkingsdichtheid en de nabijheid van de Noordzee, de vliegtuigen die in moeilijkheden zijn, aanbevolen om hun kerosinetanks boven zee te legen, behalve in situaties van grote nood waarbij een dergelijke operatie boven land niet uitgesloten is.
2. En Belgique, vu la densité de la population et la proximité de la mer du Nord, il est recommandé aux avions en difficultés de vider leurs réservoirs de kérosène au-dessus de la mer, sauf pour des situations de grande urgence pour lesquelles une telle opération n'est pas exclue au-dessus du territoire.

Die cijfers zijn niet beschikbaar voor België. 1. b) Momenteel verzamelen de officiële statistiekinstellingen geen cijfers over de publiciteit op het internet, ongetwijfeld wegens de grote methodologische moeilijkheden.
Ces chiffres ne sont pas disponibles pour la Belgique. 1. b) À l'heure actuelle, les organismes officiels de statistique ne collectent pas de chiffres relatifs à la publicité sur l'internet, sans doute à cause des difficultés méthodologiques de mesure.