Traduction de «belgië geïnvesteerd hadden » (Néerlandais → Français) :

­ een verzoek van 25 februari 2000 in verband met het schrijven van een voorwoord voor een boekje over de ervaringen van 20 Japanse ondernemingen die in België geïnvesteerd hadden;
­ d'une demande du 25 février 2000 relative à la rédaction d'une préface d'un livre-témoin relatant l'expérience de 20 entreprises japonaises ayant investi en Belgique;

Mevrouw Laruelle deelt mee dat hoewel ze slechts op de drie belangrijkste punten van het Belgische voorzitterschap heeft gefocust, de ontwikkeling van de programma's inzake telecommunicatie, waarop we reeds hadden ingezet, onverkort doorgaat; ze denkt hierbij aan het ARTES-programma, waarin België veel geïnvesteerd heeft.
Mme Laruelle fait savoir que même si elle n'a donné que les trois points focaux de la présidence belge, les programmes en matière de télécommunication sur lesquels on avait déjà misé continueront à être développés; elle pense notamment au programme ARTES dans lequel la Belgique s'est beaucoup investie.