Vertaling van "belgië veel geïnvesteerd " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Laruelle deelt mee dat hoewel ze slechts op de drie belangrijkste punten van het Belgische voorzitterschap heeft gefocust, de ontwikkeling van de programma's inzake telecommunicatie, waarop we reeds hadden ingezet, onverkort doorgaat; ze denkt hierbij aan het ARTES-programma, waarin België veel geïnvesteerd heeft.
Mme Laruelle fait savoir que même si elle n'a donné que les trois points focaux de la présidence belge, les programmes en matière de télécommunication sur lesquels on avait déjà misé continueront à être développés; elle pense notamment au programme ARTES dans lequel la Belgique s'est beaucoup investie.

België heeft veel geïnvesteerd in die overgangsperiode, samen met de Congolezen, onze Europese partners en de internationale gemeenschap.
La Belgique s'est beaucoup investie dans cette période de transition, avec les Congolais, avec nos partenaires européens et avec la communauté internationale.

In België is de laatste jaren veel geïnvesteerd in de strijd tegen het intrafamiliaal geweld en het partnergeweld in het bijzonder.
Au cours des dernières années, l'on a beaucoup investi en Belgique dans la lutte contre la violence intrafamiliale et la violence dans le couple plus particulièrement.

Het is veel beter dat het geld terugkomt naar België en in onze economie wordt geïnvesteerd.
Il est de loin préférable que l'argent se trouve en Belgique et puisse être consacré à des investissements dans notre pays, de manière à relancer l'économie.