Vertaling van "belgië geen plannen " (Nederlands → Frans) :

Er bestaan in België geen plannen om van deze mogelijkheid gebruik te maken: er werd immers bij de omzetting al geen gebruik van gemaakt.
Il n'est pas prévu de faire usage de cette possibilité en Belgique: en effet, elle n'avait déjà pas été utilisée lors de la transposition.

Hoewel de sluiting van dergelijk intergouvernementeel akkoord in België niet valt onder de plannen en programma's die zijn opgesomd in artikel 6, §1, 1° van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, heb ik samen met mijn collega de minister Peeters het advies ingewonnen van het Adviescomité voor de beoordelingsprocedure van de gevolgen van de plannen en programma's die aanzienlijke effecten kunnen hebben op het milieu dat in juni 2016 geoordeeld heeft dat er voor het huidig akkoord tussen België en Luxemburg betreffende de definitieve opslag van Luxemburgs radioactief afval op het Belgisch grondgebied geen strategische beoordeling van de gevolgen voor het milieu moet plaatsvinden.
En Belgique, bien que l'adoption d'un tel accord intergouvernemental ne fasse pas partie des plans et programmes énumérés à l'article 6, §1er, 1° de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement, j'ai sollicité, de concert avec mon collègue le ministre Peeters l'avis du Comité d'avis sur la procédure d'évaluation des incidences des plans et des programmes susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement qui a estimé en juin 2016 que "le projet actuel de l'accord entre la Belgique et le Luxembourg et au stockage définitif des déchets radioactifs du Luxembourg sur le territoire de la Belgique ne doit pas faire l'objet d'une évaluation stratégique des incidences sur l'environnement".

Hoewel de werkzaamheden in België, Denemarken, Griekenland en Portugal inmiddels gestart zijn, hebben die vier lidstaten nog geen plannen vastgesteld of bekendgemaakt.
Bien que les travaux aient commencé en Belgique, au Danemark, en Grèce et au Portugal, ces quatre États membres n'ont toujours pas adopté et publié leurs plans.

K. overwegende dat slechts acht lidstaten elektriciteit uit kernenergie produceren, er momenteel geen vaste plannen zijn om vervangende capaciteit te bouwen en enkele lidstaten (België, Duitsland, Nederland en Zweden) hebben verklaard kernenergie geleidelijk te zullen afschaffen; dat er derhalve waarschijnlijk geen politieke meerderheid bestaat voor toekomstige steun voor kernenergie in de EU; dat de afhankelijkheid van ingevoerde uranium vrijwel totaal is terwijl de hoeveelheden waarom het gaat, zeer klein zijn en de aanvoer uit uiteenlopende en veilige bronnen komt,
K. considérant que seuls huit États membres produisent de l'électricité nucléaire, qu'il n'existe actuellement aucun projet ferme de construction d'installations de remplacement et qu'un certain nombre d'États membres (la Belgique, l'Allemagne, les Pays-Bas et la Suède) ont une politique affichée d'élimination progressive de l'énergie nucléaire; considérant, par conséquent, qu'il ne saurait y avoir de majorité politique en faveur du soutien futur à l'énergie nucléaire dans l'UE; considérant également que la dépendance à l'égard des importations d'uranium est quasi totale, bien que les volumes concernés soient très limités, et que les sources d'approvisionnement soient diversifiées et sûres,

De vereffeningen blijven sowieso aan de lage kant vermits het jaarlijks gaat om telkens minder dan 1 procent van de nagenoeg 400.000 vennootschappen in België. 4. Tot hiertoe bestaan er geen plannen om het tarief van de roerende voorheffing op de liquidatieboni te verhogen.
Les liquidations restent de toute façon marginales puisque, annuellement, il s'agit à chaque fois de moins de 1 pourcent des quelques 400.000 sociétés en Belgique. 4. Jusqu'à présent, il n'y a pas de plans pour augmenter le taux du précompte mobilier sur les boni de liquidation.

In de loop van de tijd werden belangrijke nuanceringen aangebracht, onder meer door de wet Franchimont. Ik heb geen plannen om de accusatoire procedure in te voeren in België.
Au fil du temps, des nuances importantes ont été apportées, entre autres par la loi Franchimont.

België laat ze echter niet toe en koestert ook geen plannen in die richting.
La Belgique ne les admet pas et il n'existe pas de plans pour ce faire.

Er zijn geen plannen om dit Actieplan te wijzigen, daar we ervan uit gaan dat dit plan zal resulteren in een betere positionering van België in de cijfers van de Commissie.
Il n'y a pas d'intention de modifier ce plan d'action. On estime qu'il aboutira à un meilleur positionnement de la Belgique dans les chiffres de la Commission.

3. Er zijn geen plannen om een systeem, zoals dat wordt beschreven in de door het Geachte Lid weerhouden bijdrage in het Nederlandse NRC Handelsblad, in België te introduceren.
3. Il n'est pas prévu d'introduire en Belgique un système tel que décrit dans la presse néerlandaise et rapporté par l'Honorable Membre.

Aangezien al deze systemen zich momenteel nog in een testfase bevinden, bestaan er in België nog geen directe plannen voor de implementatie van zulke biometrische controlesystemen.
Etant donné que tous ces systèmes sont actuellement en phase de test, il n'existe pas encore en Belgique de plans concrets pour l'implémentation de tels systèmes de contrôle biométrique.