Vertaling van "belgië geen gestructureerd veiligheidsbeleid " (Nederlands → Frans) :

De kern van het probleem is dat er in België geen gestructureerd veiligheidsbeleid bestaat.
Le noeud du problème est qu'en Belgique, il n'y a aucune politique de sécurité structurée.

Tot voor kort bestond er in België geen gestructureerde wetgeving tot regeling van de procedure voor
Jusqu'il y a peu la Belgique ne disposait pas d'une législation structurée réglant la procédure de déli

De Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België voeren een deugdelijk veiligheidsbeleid, maar bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG) is er zelfs geen formeel veiligheidsbeleid.
Les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique mènent une politique de sécurité efficace, alors que les Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH) n'en mènent, formellement, aucune.

Ten slotte dient te worden benadrukt dat de lancering van het nieuwe Centrum voor Cybersecurity België nog geen impact heeft gehad op het veiligheidsbeleid van de RVP en de PDOS.
Sachez enfin que le lancement du nouveau Centre pour la Cybersécurité n'a pas encore eu d'impact sur la politique de sécurité de l'ONP et du SdPSP.

12. pleit nogmaals voor meer convergentie tussen de nationale defensieplanningsprocessen en is in dit verband ingenomen met de goedkeuring door de Raad van het beleidskader voor systematische en langetermijnsamenwerking op het vlak van defensie; betreurt echter dat dit niet bindend is en dat er geen duidelijk en gestructureerd proces mee is ingevoerd; benadrukt dat dit document moet worden verwelkomd door de Europese Raad teneinde een belangrijke aanjager te worden; spoort de lidstaten ertoe aan het EDA om steun te verzoeken bij hun nationale defensiebeoordelingen en informatie over nationale investeringsplannen en prioriteiten te delen binnen het Militair Comité van de EU; verzoekt de lidstaten om permanente gestructureerde samenwerking (PESCO) te lanceren met het oog op een betere coördinatie en om EU-financiering te gebruiken voor samenwerking in vredestijd; verzoekt de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (vv/hv) om realistische plannen voor te stellen voor de geslaagde lancering van PESCO;
12. rappelle la nécessité d'une convergence accrue entre les processus nationaux de planification dans le domaine de la défense et salue, dans ce contexte, l'adoption par le Conseil du cadre d'action pour une coopération systématique et s'inscrivant dans le long terme dans le domaine de la défense; regrette toutefois sa nature non contraignante et le fait qu'il n'ait introduit aucun processus clair et structuré; souligne que ce document devrait être approuvé par le Conseil européen pour devenir un élément moteur essentiel; encourage les États membres à demander le soutien de l'Agence européenne de défense dans les examens de leur défense nationale et à partager les informations concernant les plans et les priorités d'investissement au niveau national au sein du comité militaire de l'Union; invite les États membres à lancer la coopération structurée permanente dans l'optique d'améliorer la coordination et d'utiliser les financements de l'Union européenne pour la coopération en temps de paix; invite la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à présenter des plans réalistes pour réussir le lancement de la coopération structurée permanente;

In België krijgt LEIF geen gestructureerde overheidssteun en voor de consults van de LEIF-arts is er nog steeds geen vergoeding.
En Belgique, le Forum EOL-LEIF ne bénéficie d'aucun subside officiel et les consultations des médecins EOL ne sont pas rémunérées.