Traduction de «belgië enorm veel » (Néerlandais → Français) :

Zelfs indien België enorm veel bijdraagt op het vlak van de gezondheidszorg, het onderwijs, enz., moet de Congolese Staat de touwtjes toch echt in handen nemen.
Même si la Belgique intervient massivement pour la santé, l'enseignement, etc., il faut une prise en charge réelle par l'État congolais.

België hecht trouwens enorm veel waarde aan de strijd tegen straffeloosheid en in dat opzicht hebben we meermaals benadrukt hoeveel belang we hechten aan de Iraakse ratificatie van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof en het Verdrag betreffende de privileges en immuniteiten en aan de verwijzing, door de VN-Veiligheidsraad, van de situatie in Syrië naar datzelfde Hof.
La Belgique est par ailleurs extrêmement attachée à la lutte contre l'impunité, et nous avons à de nombreuses reprises rappelé l'importance que nous attachions, à cet égard, à la ratification par l'Irak du Statut de Rome sur la Cour pénale internationale, de l'Accord sur ses privilèges et immunités et au renvoi par le Conseil de Sécurité des Nations Unies de la situation en Syrie devant cette même Cour.

Hier zijn twee elementen belangrijk : enerzijds heeft België enorme historische en hedendaagse ervaring en potentieel en heeft de Russische markt absorptiecapaciteit, anderzijds beschikt Rusland over veel natuurlijke rijkdommen en heeft zijn chemische industrie nood aan modernisering.
Ici, on peut s'appuyer sur divers éléments: d'une part, l'expérience et le potentiel énorme, historique et moderne de la Belgique, la capacité d'absorption du marché russe et, d'autre part, une base de ressources naturelles et le besoin de modernisation de notre industrie chimique.

Bijvoorbeeld Congo is een land waar enorm veel asielaanvragen uit voortkomen naar België, maar ook naar Frankrijk en dat is voor ons een prioritair land inzake ontwikkelingshulp.
Le Congo par exemple est un pays d'où proviennent énormément de demandes d'asile adressées à la Belgique mais aussi à la France ; c'est également pour nous un pays prioritaire en matière d'aide au développement.

In België worden enorm veel synthetische drugs geproduceerd.
La Belgique produit énormément de drogues synthétiques.

Bovendien worden ook bij ons, naar mijn aanvoelen, enorm veel psychofarmaca (slaap- en kalmeermiddelen, antidepressiva, neuroleptica, enz) voorgeschreven en gebruikt. 1. Kan u cijfers meedelen over de verkoop van psychofarmaca in België voor de jongste vijf jaar, ingedeeld per soort en merknaam en ook ingedeeld in de verkoop in apotheken, de verkoop aan de psychiatrische ziekenhuizen en de verkoop aan de algemene ziekenhuizen?
J'ai par ailleurs le sentiment que des quantités énormes de psychotropes (somnifères et calmants, antidépresseurs, neuroleptiques, etc) sont également prescrites et consommées en Belgique. 1. Pourriez-vous me communiquer des chiffres concernant la vente de psychotropes en Belgique au cours des cinq dernières années, par type et marque et selon qu'ils ont été vendus dans des pharmacies, à des hôpitaux psychiatriques ou à des hôpitaux généraux ?

In een interview verschenen in het maandblad " Défis-Sud " van juni 1992 stelt u dat België al enorm veel geld heeft besteed aan de ontwikkeling van Zaïre maar dat het resultaat zeer pover is.
Dans une interview parue dans le mensuel Défis-Sud (juin 1992), vous estimez que " la Belgique a versé jusqu'ici énormément d'argent pour le développement du Zaïre, pour un résultat approchant zéro " .