Traduction de «psychofarmaca in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

psychotrope geneesmiddelen [psychofarmaca]
Médicaments psychotropes

overige gespecificeerde psychofarmaca
Autres médicaments psychotropes

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Is het gebruik van psychofarmaca en antipsychotica bij patiënten van 0 tot 18 jaar de laatste tien jaar toegnomen in België?
1. A-t-on observé en Belgique une hausse de la consommation de psychotropes et d'antipsychotiques chez les patients de 0 à 18 ans ces dix dernières années?

Bovendien worden ook bij ons, naar mijn aanvoelen, enorm veel psychofarmaca (slaap- en kalmeermiddelen, antidepressiva, neuroleptica, enz) voorgeschreven en gebruikt. 1. Kan u cijfers meedelen over de verkoop van psychofarmaca in België voor de jongste vijf jaar, ingedeeld per soort en merknaam en ook ingedeeld in de verkoop in apotheken, de verkoop aan de psychiatrische ziekenhuizen en de verkoop aan de algemene ziekenhuizen?
J'ai par ailleurs le sentiment que des quantités énormes de psychotropes (somnifères et calmants, antidépresseurs, neuroleptiques, etc) sont également prescrites et consommées en Belgique. 1. Pourriez-vous me communiquer des chiffres concernant la vente de psychotropes en Belgique au cours des cinq dernières années, par type et marque et selon qu'ils ont été vendus dans des pharmacies, à des hôpitaux psychiatriques ou à des hôpitaux généraux ?

Voor 2014, worden volgende acties en projecten gepland: Financiering van 2 studies: - Een studie om de verschillende registratiesystemen (monitoring) te onderzoeken aangaande de beschikbare psychofarmaca in België.
En plus, la relation entre la taille de l'emballage et la durée de traitement normale est toujours prise en compte lorsque la demande d'autorisation de mise sur le marché comme médicament est évalué. En 2014, les actions et projets suivants sont prévus : Financement de 2 études: - Une étude pour examiner les différents systèmes d'enregistrement (monitoring) relatifs aux psychotropes disponibles en Belgique.

1. Wat is het totaal geregistreerde psychofarmaca in België?
1. Quel est le nombre total de psychotropes enregistrés en Belgique?

Gebruik van psychofarmaca in België en buurlanden.
Consommation de psychotropes en Belgique et chez ses voisins.

Een recente Europese studie naar het gebruik van psychopharmaca in het algemeen uitgevoerd bij 21 425 personen (ESEMeD, European Study of Epidemiology of mental disorders) die werd uitgevoerd in 6 Europese landen, waaronder België, stelt in zijn conclusie, dat het probleem van de psychofarmaca zich vermoedelijk niet situeert op het vlak van overconsumptie, maar eerder op het vlak van een niet-specifiek gebruik van geneesmiddelen (bijvoorbeeld benzodiazepines voor de behandeling van depressie).
Une étude européenne récente portant sur la consommation des psychotropes en général, réalisée auprès de 21 425 personnes (ESEMeD, European Study of Epidemiology of mental disorders) dans 6 pays européens dont la Belgique, stipule dans sa conclusion que le problème ne se situe probablement pas dans une surconsommation, mais plutôt dans une utilisation peu différenciée et aspécifique des médicaments (par exemple benzodiazépines pour le traitement de la dépression).