Vertaling van "belgië en nederland het consortium benesync gevormd " (Nederlands → Frans) :

Hoewel België en Nederland het consortium Benesync gevormd hebben en de Statuten ondertekend hebben is enkel het Consortium Benesync, vertegenwoordigd door de Diensten voor Programmatie van het Wetenschapsbeleid, Lid van de Vennootschap.
Bien que la Belgique et les Pays-Bas aient formé le consortium BENESYNC et qu'ils aient signé les présents Statuts, seul le Consortium BENESYNC, représenté par les Services de Programmation de la Politique scientifique, est membre de la Société.

Het consortium Benesync gevormd door :
Le Consortium BENESYNC formé par :

NOTA NEMEND van het feit dat de Belgische organisatie en de Nederlandse organisatie het consortium Benesync hebben gevormd voor hun deelneming in de Vennootschap, en dat de vier Noordse organisaties het consortium Nordsync hebben gevormd voor hun deelneming in de Vennootschap, en dat, hoewel zij alle deze Statuten hebben ondertekend, alleen het consortium Benesync, vertegenwoordigd door de Diensten voor Programmatie van het Wetenschpasbeleid, en het consortium Nordsync, vertegenwoordigd door Statens Naturvidenskabelige Forskningsrad, Lid zijn van de Vennootschap;
PRENANT ACTE de ce que l'organisation belge et l'organisation néerlandaise ont formé un Consortium BENESYNC pour leur participation à la Société, et de ce que les quatre organisations nordiques ont formé un Consortium NORDSYNC pour leur participation à la Société, et de ce que, bien qu'elles aient toutes signé les présents Statuts, seuls le Consortium BENESYNC représenté par les services de Programmation de la Politique Scientifique et le Consortium NORDSYNC, représenté par Statens Naturvidenskabelige Forskningsrad, sont membres de la Société;

OVERWEGENDE dat het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden daartoe in het kader van de Overeenkomst van 12 november 1990 een consortium hebben gevormd, genaamd Benesync;
CONSIDERANT que le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas ont constitué à cette fin un consortium dit BENESYNC, dans le cadre de l'accord mentionné ci-dessus;

België en Nederland treden gezamenlijk op als consortium, BENESYNC genaamd, dat als lid van, de Vennootschap wordt beschouwd vanaf de datum waarop deze is opgericht.
La Belgique et les Pays-Bas agissent conjointement en constituant un consortium dénommé BENESYNC, lequel est considéré comme Membre de la Société depuis la fondation de celle-ci.

België deel uit van het consortium van landen onder leiding van Nederland, Zweden en Oostenrijk die het Twinning-project "Strengthen Kosovo institutions in effective management of migration" uitwerken.
En outre, la Belgique fait partie d'un consortium de pays, placé sous la direction des Pays Bas, de la Suède et de l'Autriche, qui a développé un projet de jumelage baptisé "Strengthen Kosovo institutions in effective management of migration".

Oostenrijk, België, Tsjechië, Duitsland en Nederland zijn de stichtende leden van van het nieuwe Europees consortium voor een onderzoeksinfrastructuur SHARE-ERIC.
L'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, les Pays-Bas et la République tchèque sont les membres fondateurs de SHARE-ERIC, rejoints par la Suisse en tant qu'observateur.

Het consortium Benesync gevormd door :
Le Consortium Benesync formé par :

De noord- en oostgrens van dit gebied worden gevormd door de staatsgrens tussen België en Nederland.
Les frontières septentrionale et orientale de cette zone sont formées par la frontière d'Etat entre la Belgique et les Pays-Bas.

hierna te noemen « de Leden », NEMEND van het feit dat de Belgische organisatie en de Nederlandse organisatie het consortium Benesync hebben gevormd voor hun deelneming in de Vennootschap, en dat de vier Noordse organisaties het consortium Nordsync hebben gevormd voor hun deelneming in de Vennootschap, en dat, hoewel zij alle deze Statuten hebben ondertekend, alleen het consortium Benesync, vertegenwoordigd door de Diensten voor Programmatie van het Wetenschpasbeleid, en het consortium Nordsync, vertegenwoordigd door Statens Naturvidenskabelige Forskningsrad, Lid zijn van de Vennootschap;
Prenant acte de ce que l'organisation belge et l'organisation néerlandaise ont formé un Consortium Benesync pour leur participation à la Société, et de ce que les quatre organisations nordiques ont formé un Consortium Nordsync pour leur participation à la Société, et de ce que, bien qu'elles aient toutes signé les présents Statuts, seuls le Consortium Benesync représenté par les services de Programmation de la Politique Scientifique et le Consortium Nordsync, représenté par Statens Naturvidenskabelige Forskningsrad, sont membres de la Société;