Traduction de «belgië budgettaire doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

In de aanbeveling van de Commissie aan de Raad van 13 mei 2015 met betrekking tot het stabiliteitsprogramma, wordt aan België aanbevolen om: - zowel in 2015 als in 2016 een budgettaire verbetering van minstens 0,6 % van het bbp te realiseren in de richting van het objectief op middellange termijn; - de buitengewone ontvangsten te gebruiken op de schuldgraad op een adequaat neerwaarts traject te plaatsen; - de pensioenhervormingen te vervolledigen door de wettelijke pensioenleeftijd aan te passen aan de evolutie van de levensverwachting; - een afdwingbare verdeling van de budgettaire doelstellingen overeen te komen tussen de verschillende overheden.
Dans la recommandation de la Commission au Conseil du 13 mai 2015 portant avis du programme de stabilité, il est recommandé à la Belgique: - de s'attacher à opérer en 2015 et en 2016 un ajustement budgétaire d'au moins 0,6 % du PIB vers l'objectif à moyen terme; - d'utiliser les recettes exceptionnelles pour placer le ratio de la dette publique sur une trajectoire descendante adéquate; - de compléter la réforme des retraites en alignant l'âge légal de départ à la retraite sur l'évolution de l'espérance de vie; - de convenir d'une répartition des objectifs budgétaires entre tous les différents niveaux de pouvoir, qui aurait force exécutoire.

Hij roept België voorts op uiterlijk 31 december te rapporteren over de maatregelen die zijn genomen om ervoor te zorgen dat de budgettaire doelstellingen bindend zijn op federaal en subfederaal niveau,
En outre, il invite la Belgique à lui communiquer, pour le 31 décembre, un rapport sur les mesures prises pour faire en sorte que les objectifs budgétaires soient contraignants au niveau fédéral comme au niveau des entités fédérées.

Wat betreft de budgettaire prioriteiten van de lidstaten en het ontzien van armoedebestrijding, herinnert de Premier aan EU 2020 waar één van de vijf doelstellingen op aangeven van België ook de sociale cohesie is.
Pour ce qui est des priorités budgétaires des États membres et de l'attention portée à la lutte contre la pauvreté, le premier ministre rappelle la stratégie Europe 2020, dont, à la demande de la Belgique, l'un des cinq objectifs porte également sur la cohésion sociale.

De Raad verheugt zich over de samenwerkingsovereenkomst op grond waarvan voor alle overheidsniveaus in België budgettaire doelstellingen voor de middellange termijn zullen worden vastgesteld, waardoor de doorzichtigheid en geloofwaardigheid van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma ten zeerste worden verbeterd.
Le Conseil se félicite de la conclusion de l'accord de coopération en vertu duquel des objectifs budgétaires à moyen terme seront fixés pour tous les niveaux de gouvernement en Belgique, qu'il considère comme un élément important améliorant la transparence et la crédibilité du programme de stabilité actualisé.

- Bespreking 2004/2005-0 Economische groei.- Tewerkstelling.- Uitgaven in de gezondheidszorg.- Fiscale en parafiscale druk.- Overname van de NMBS-schuld.- Zilverfonds.- Fonds voor alimentatievorderingen.- Budgettaire doelstellingen van de gewesten en gemeenschappen 2006-2009.- Maastrichtschuld.- Evolutie van de in- en uitvoer.- Investerings- uitgaven van de overheid.- Stortingen van de Nationale Bank.- Vordering van het ALESH.- Overheidspensioenen.- Belgacom-operatie.- Ambassade van België in Japan.- GEN-fonds.- Nationale Kas voor Rampenschade.- Copernicuspremie voor magistraten.- Begroting voor Landsverdediging.- Fonds voor Beroepservaring.- Gerechtelijke bijstand.- Tegemoetkomingen aan gehandicapten.- Federale politie 51K1747003 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 108,109 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 109-111,120,127-129 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 111-117,122,125,130,131 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 117,118 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 118-132 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 128,129
- Discussion 2004/2005-0 Croissance économique.- Emploi.- Dépenses de soins de santé.- Pression fiscale et parafiscale.- Reprise de la dette de la SNCB.- Fonds pour le vieillissement.- Fonds des créances alimentaires.- Objectifs budgétaires des régions et communautés 2006-2009.- Dette de Maastricht.- Evolution des importations et exportations.- Dépenses d'investissement des pouvoirs publics.- Versements par la Banque nationale.- Créance du FADELS.- Pensions des services publics.- Opération Belgacom.- Ambassade de Belgique au Japon.- Fonds RER.- Caisse nationale des Calamités.- Prime Copernic pour les magistrats.- Budget de la Défense.- Fonds de l'expérience professionnelle.- Assistance judiciaire.- Allocations aux handicapés.- Police fédérale 51K1747003 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 108,109 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 109-111,120,127-129 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 111-117,122,125,130,131 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 117,118 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 118-132 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 128,129

De budgettaire enveloppen met betrekking tot deze twee belangrijkste doelstellingen zijn in België verdeeld onder vijf operationele programma's, respectievelijk beheerd door een administratieve cel van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, van de Vlaamse Gemeenschap, van de Franse Gemeenschap, van de Duitstalige Gemeenschap en het Brussels Gewest.
Les enveloppes financières relatives à ces deux objectifs principaux sont réparties en Belgique entre cinq programmes opérationnels gérés respectivement par une cellule administrative du ministère de l'Emploi et du Travail, de la Communauté flamande, de la Communauté française, de la Communauté germanophone et de la Région bruxelloise.