Vertaling van "belgië bevat de eu-china-strategie " (Nederlands → Frans) :

Op vraag van onder meer België bevat de EU-China-strategie die op 22 juni 2016 door de Europese Commissie en Europose Dienst voor extern optreden (EDEO) aan de Raad werd voorgesteld verschillende nieuwe elementen, met name: - een betere opvolging van uitdagingen en kansen voor de Europese economie ingevolge de sterk toegenomen Chinese investeringen in Europa; - de oprichting van een EU-China Connectivity Platform; - de aanzet tot een gezamenlijk Europees antwoord op het One Belt One Road-initiatief en de financiële instrumenten, in het bijzonder de Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), die China daarvoor heeft gecreëerd; - de versterking van de samenwerking op het vlak van onderzoek en innovatie; - een actievere people-to-people verbintenis die mede tot uiting komt in een jaarlijkse High Level People-to-People Dialogue en de mainstreaming van interpersoonlijke contacten in het geheel van EU-China-relaties; - de instelling van een EU-China Legal Affairs Dialogue. 2. De eis van China voor het statuut van markteconomie behoort tot het Europese handelsbeleid, dat een exclusieve bevoegdheid is van de Europese Unie.
À la demande, entre autres, de la Belgique, la stratégie UE-Chine présentée le 22 juin 2016 au Conseil par la Commission européenne et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE), contient différents nouveaux éléments, notamment: - un meilleur suivi des défis et des chances pour l'économie européenne suite aux investissements chinois toujours plus importants en Europe; - la mise en place d'un EU-China Connectivity Platform; - le début d'une réponse commune européenne à l'initiative One Belt One Road et les instruments financiers, en particulier l'Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), que la Chine a créés à cet effet; - le renforcement de la coopération dans le domaine de la recherche et de l'innovation; - un engagement people-to-people plus actif qui se traduit entre autres par un High Level People-to-People Dialogue et une intégration des contacts interpersonnels dans l'ensemble des relations UE-Chine; - La mise en place d'un EU-China Legal Affairs Dialogue. 2. La revendication par la Chine du statut d'économie de marché relève de la politique commerciale européenne qui est une compétence exclusive de l'Union européenne.

De regering is van oordeel dat het Aanvullend Protocol, in zijn geheel, een bevredigende oplossing bevat voor de problemen van zowel dubbele belasting als van ontgaan van belasting die tussen België en de Volksrepubliek China bestaan of die in de toekomst tussen beide Staten zouden kunnen rijzen.
Le gouvernement estime que le Protocole additionnel, dans son ensemble, offre une solution satisfaisante aux problèmes, tant de double imposition que d'évasion fiscale, qui existent entre la Belgique et la République populaire de Chine ou qui peuvent se présenter à l'avenir entre les deux États.

Het afslankmiddel " Zhen de Shou Fat Loss" is, zoals de naam al doet vermoeden, afkomstig uit China en bevat sibutramine, een stof waarvan het gebruik in België buiten het farmaceutische circuit verboden is.
Le produit amaigrissant " Zhen de Shou Fat Loss" est comme son nom le laisse entendre en provenance de Chine et contient de la sibutrmine qui est interdite en Belgique en dehors du circuit médicamenteux.