Vertaling van "belgië bedraagt volgens " (Nederlands → Frans) :

In België bedraagt de inbreng van particulieren en ondernemingen via giften volgens de beschikbare cijfers ongeveer 50 miljoen euro (20) .
En Belgique, l'apport des dons des particuliers et des entreprises s'élève, selon les chiffres disponibles, approximativement à 50 millions d'euros (20) .

Volgens een recent verslag van de Europese Commissie bedraagt de brutovervangingsratio in België 39,5 % (tegenover 42,5 % in Duitsland en 50,6 % in Frankrijk).
Enfin, d'après un récent rapport de la Commission européenne, le taux de remplacement brut en Belgique est de 39,5 % (en Allemagne de 42,5 % et en France de 50,6 %).

Nemen we als voorbeeld de tewerkstellingsgraad : volgens de nieuwe Europese definities bedraagt deze in België 68 %, terwijl het gemiddelde op Europees vlak 69 % is en het te bereiken objectief 75 % bedraagt.
Prenons l'exemple du taux d'emploi: selon les nouvelles définitions européennes, ce taux est de 68 % en Belgique, alors que la moyenne européenne est de 69 % et que l'objectif à atteindre est de 75 %.

Het totale aantal vluchtmisdrijven, verstrekt door de politieparketten, in België bedraagt volgens de meest recente cijfers waarover ik beschik :
Selon les chiffres les plus récents dont je dispose, fournis par les parquets de police, le nombre total de délits de fuite en Belgique s'élève à :

(83) België heeft betoogd dat, volgens de in overweging 48 genoemde studie van de universiteit van Cranfield, kleine regionale luchthavens niet zonder overheidsfinanciering kunnen overleven indien het aantal passagiers minder dan 1 miljoen per jaar bedraagt, en dat de impact van het aantal passagiers op de door de luchthavens te dragen eenheidskosten bepalend is.
(83) La Belgique a fait valoir que, selon l'étude de l'université de Cranfield citée au considérant 48, les petits aéroports régionaux ne peuvent survivre sans financement public en cas de volume de passagers de moins d'un million de passagers par an et que l'impact du volume des passagers sur les coûts unitaires à supporter par les aéroports est déterminant.

Volgens de gegevens van de BWGCPE lijkt die situatie in ieder geval geen verband te houden met het vroegtijdig vervangen van de pacemakers in België, waar de gemiddelde levensduur van de toestellen 7,6 jaar bedraagt, een termijn die de door de Belgische wetgever vereiste garantieperiode ruimschoots overschrijdt.
D'après les données émanant du BWGCPE, cette situation ne semble en tout cas pas liée à un remplacement précoce des boîtiers de stimulateurs cardiaques en Belgique où la durée moyenne de vie de ces boîtiers est de 7,6 ans, bien au delà de la période de garantie de cinq ans demandée par le législateur belge.

1. a) en b) Actieve landbouwbedrijven Het aantal actieve landbouwbedrijven, dat wil zeggen ondernemingen die landbouwproducten voortbrengen voor de verkoop, zoals vastgesteld ter gelegenheid van de landbouwtelling in mei 2004, bedroeg 53 221 eenheden voor heel België, waarvan 35 486 in het Vlaamse Gewest, 17 712 in het Waalse Gewest en 23 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 2. Stopzetting van activiteit Volgens de resultaten van de landbouwtelling van mei 2004 bedraagt het aantal landbouwbedrijven die hun activiteiten stopgezet hebben in de twaalf maanden voor de telling: - in het Vlaamse Gewest: 1 424; - in het Waalse Gewest: 774; - in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: geen.
1. a) et b) Exploitations agricoles actives Le nombre d'exploitations agricoles actives, c'est-à-dire d'entreprises produisant des produits agricoles en vue de les vendre, enregistrées lors du recensement agricole de mai 2004 était de 53 221 unités pour la Belgique, dont 35 486 pour la Région flamande, 17 712 pour la Région wallonne et 23 pour la Région de Bruxelles-Capitale. 2. Cessations d'activité Selon les résultats du recensement agricole de mai 2004, le nombre d'exploitations agricoles ayant cessé leurs activités au cours des douze mois qui précèdent s'élève à: - pour la Région flamande: 1 424; - pour la Région wallonne: 774; - pour la Région de Bruxelles-Capitale: aucune.

Het aantal personen die Belg zijn geworden, volgens de verschillende manieren van verkrijging van de nationaliteit, van 1 januari 1985 tot 31 december 1994 bedraagt 266.203 voor België in zijn geheel.
Le nombre de personnes devenues belges, selon les différents modes d'acquisition de la nationalité depuis le 1er janvier 1985 jusqu'au 31 décembre 1994, est de 266.203 pour l'ensemble du pays.