Traduction de «pacemakers in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

cardiale pacemaker: aanwezig
stimulateur cardiaque in situ

kap voor uitwendige pacemaker
cache de stimulateur cardiaque externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De geachte minister dringt er ook op aan de prijs van pacemakers terug te brengen tot een « correct niveau ». Wat zijn de prijzen van de pacemakers in België en in de ons omringende landen ? Wat verstaat de geachte minister onder een prijs van « correct niveau » ?
2. Peut-il me dire ­ il insiste pour que l'on ramène le prix des pacemakers à un « niveau correct » ­ quels sont les prix des pacemakers en Belgique et dans les pays voisins et ce qu'il entend par prix d'un « niveau correct » ?

1. Het aantal nieuw ingeplante pacemakers in België kan uit twee bronnen worden afgeleid.
1. Pour connaître le nombre de nouveaux stimulateurs cardiaques implantés en Belgique, on dispose de deux sources d'informations.

Uit een rapport « pacemaker registration Belgium » zou blijken dat in België tweemaal meer pacemakers worden ingeplant dan in de ons omringende landen.
Selon un rapport intitulé « pacemaker registration Belgium », le nombre de pacemakers implantés en Belgique serait deux fois plus élevé que dans les pays voisins.

6) Hoeveel van het totaal aantal ingeplante ICD's en pacemakers in 2007, 2008, 2009 en eerste helft 2010, werden ingeplant bij patiënten die in België een statuut hebben (asielzoeker, politiek vluchteling.), maar niet de Belgische nationaliteit?
6) Sur le nombre total de DAI et de pacemakers implantés en 2007, 2008, 2009 et durant le premier semestre 2010, combien ont-ils été implantés sur des patients bénéficiant d'un statut en Belgique (demandeur d'asile, réfugié politique..) mais ne disposant pas de la nationalité belge ?

1) Hoeveel ICD's en pacemakers werden respectievelijk in 2007, 2008, 2009 en de eerste helft van 2010 ingeplant in België?
1) Combien de DAI et de pacemakers ont-ils été implantés en Belgique en 2007, 2008, 2009 et durant le premier semestre de 2010 ?

Met betrekking tot de criteria voor het inplanten van hartstimulatoren en de manier waarop ze in België worden geïnterpreteerd, is het zo dat, volgens de Belgian Working Group for Cardiac Pacing and Electrophysiology (BWGCPE) wiens werkzaamheden als basis dienen voor het College cardiale pathologie en die gegevens van het nationale inplantingsregister heeft onderzocht, gebeurt het inplanten van pacemakers in België conform de internationale aanbevelingen terzake.
Concernant les critères d'implantation des stimulateurs cardiaques en la manière dont ils sont interprétés en Belgique, selon le Belgian Working Group for Cardiac Pacing and Electrophysiology (BWGCPE) dont les travaux servent de base au Collège de pathologie cardiaque et qui a analysé les données du registre national d'implantation, les mises en place de pacemakers en Belgique respectent les recommandations internationales en la matière.

Op de vraag of de inplanting van pacemakers in België geregistreerd wordt, kan ik bevestigend antwoorden.
A la question concernant le fait que l'implantation de pacemakers est enregistrée en Belgique, je répnds par l'affirmative.

3. Beschikt u over gegevens die zouden aantonen dat de criteria die men hanteert voor inplanting van pacemakers in België soepelder geïnterpreteerd worden dan in andere landen?
3. Disposez-vous de données qui indiqueraient que les critères pris en considération pour l'implantation de stimulateurs cardiaques en Belgique sont interprétés de manière plus souple que dans d'autres pays?

Het geachte lid heeft mij geïnterpelleerd over het aantal inplantingen van pacemakers in België.
L'honorable membre m'a interpellé sur le nombre d'implantations de pacemakers en Belgique.

Inplanting van pacemakers in België.
Implantation de stimulateurs cardiaques en Belgique.