Traduction de «belgië aangegane leningen » (Néerlandais → Français) :

2° de voorwaarden voor de terugbetaling van de door de Duitstalige Gemeenschap in België of in het buitenland aangegane leningen in onderlinge overeenstemming met de geldgever aan te passen of beheersverdragen op dit gebied te sluiten;
2° à adapter, en accord avec le bailleur de fonds, les conditions de remboursement des emprunts contractés en Belgique ou à l'étranger par la Communauté germanophone ou à conclure des contrats de gestion en la matière;

Toelagen aan de openbare besturen als tussenkomst in de interestlasten van de door deze besturen bij het Gemeentekrediet van België aangegane leningen voor de financiering van werken .
Subventions aux pouvoirs publics à titre d'intervention dans les charges d'intérêts des emprunts contractés par ces pouvoirs auprès du Crédit communal de Belgique pour le financement de travaux .

Toelagen aan de openbare besturen als tussenkomst in de interestlasten van de door deze besturen bij het Gemeentekrediet van België aangegane leningen voor de financiering van werken 23.10.35.63.21
Subventions aux pouvoirs publics à titre d'intervention dans les charges d'amortissement des emprunts contractés par ces pouvoirs auprès du Crédit communal de Belgique pour lé financement de travaux 23.10.35.63.21

Toelagen aan de openbare besturen als tussenkomst in de interestlasten van de door deze besturen bij het Gemeentekrediet van België aangegane leningen voor de financiering van werken 23.10.32.43.23
Subventions aux pouvoirs publics à titre d'intervention dans les charges d'intérêts des emprunts contractés par ces pouvoirs auprès du Crédit communal de Belgique pour le financement de travaux 23.10.32.43.23

Art. 69. Op 31 december 2002 vervallen alle vaste beloftes van toelagen van de bij Dexia Bank N.V (ex-Gemeentekrediet van België) aangegane leningen waarvoor :
Art. 69. Sont annulées au 31 décembre 2002, toutes les promesses fixes de subventions des prêts contractés auprès de la S.A. « Dexia Bank » (Banque Dexia) (ex-Crédit communal de Belgique) pour lesquelles :

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Stabiliteit van het internationaal monetair stelsel.- Algemene leningsovereenkomsten (ALO).- Middelen van het IMF.- Uitvoering van de door België aangegane verplichtingen door de Nationale Bank van België.- Gebrek aan budgettaire impact.- Web van garanties die over aanzienlijke bedragen gaan.- Financiële crisis, verstrekte waarborgen en leningen.- Ondervertegenwoordiging van de groeilanden.- Budgettaire voorwaarden waaraan de bijstand onderworpen is.- Sociale moeilijkheden waarmee de landen die in een liquiditeitscrisis verkeren te kampen krijgen.- Financiële speculatie.- Gebrek aan controle op internationaal vlak.- European Financial Stability Facility.- Leningen die België aan het IMF verstrekt.- STR-rentevoet.- Winst.- Werkwijzen van de ratingagentschappen.- Uitgifte van " Eurobonds" 53K0990002 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3-4,8-11,13,14 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 4-6,12 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Stabilité du système monétaire international.- Accords généraux d'Emprunt (AGE).- Ressources du FMI. - Exécution par la Banque nationale de Belgique des obligations contractées par la Belgique.- Absence d'impact budgétaire.- Maillage de garanties portant sur des montants considérables.- Crise financière, garanties et prêts accordés.- Sous-représentativité des pays émergents.- Conditions budgétaires auxquelles sont soumises les aides consenties.- Difficultés sociales vécues par les pays en crise de liquidités.- Spéculation financière.- Absence de contrôle au niveau international.- European Financial Stability Facility.- Prêts consentis au FMI par la Belgique.- Taux d'intérêt DTS.- Bénéfices.- Comportement des agences de notation.- Emission d' " Eurobonds" 53K0990002 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3-4,8-11,13,14 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 4-6,12 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

In dat kader ontving ik graag van u volgende informatie: 1. a) het aantal ton-km (uitgezonderd kleine pakjes) betreffende door ABX geplaatste opdrachten voor transport van goederen over de weg in Europa van en naar België in de loop van 2000 - ook wanneer dat transport over de weg deel uitmaakt van een uitgebreider transport (op zee, via binnenscheepvaart of luchtvaart); b) indien niet het aantal ton-km, dan toch het aantal vrachtwagen-km; 2. het aantal via de spoorweg vervoerde ton-km die in de loop van 2000 daadwerkelijk door ABX werden toegeleverd aan de NMBS; 3. of de pakjesdienst ABX, die als een afzonderlijke boekhoudkundige entiteit wordt beschouwd, voor het jaar 2000 al dan niet een geconsolideerd winst- of verliesresultaat vertoont; 4. de financiële lasten met betrekking tot de door ABX aangegane leningen, evenals het overzicht van de diverse gesloten leningen; 5. de door de NMBS aan ABX toegekende bedragen, ongeacht de boekhoudkundige bestemming, met vermelding van de toegepaste interestvoeten en de eraan verbonden afbetalingstermijnen; 6. de door ABX toegepaste afschrijvingen met opgave van het afschrijvingspercentage voor elk type materiaal, met inbegrip van de totale waarde van de activa.
Dans ce cadre, j'aurais aimé disposer des informations suivantes: 1. a) le nombre de tonnes-kms (hors petits colis) concernant les transports routiers commandés par ABX pour des trajets routiers en Europe depuis et vers la Belgique au cours de l'année 2000 en ce compris le cas où le transport routier ne constitue qu'une partie d'un transport plus vaste comportant un transport maritime, fluvial ou aérien; b) à défaut de pouvoir disposer des tonnes-kms, pourriez-vous me transmettre le nombre de camions-kms; 2. le nombre de tonnes-kms ferroviaires apportés effectivement par ABX à la SNCB au cours de l'année 2000; 3. si le département ABX, considéré comme une entité comptable distincte, a généré un résultat bénéficiaire ou déficitaire consolidé ou non pour l'année 2000; 4. les charges financières portant sur les emprunts contractés par ABX ainsi que l'énumération des différents emprunts contractés; 5. les sommes allouées par la SNCB à ABX sans égard à la destination comptable en me précisant les taux d'intérêts pratiqués ainsi que les délais de remboursement y correspondants; 6. les amortissements pratiqués par ABX avec le taux d'amortissement et le type de matériel correspondant en ce compris la valeur totale de l'actif.

De toepassing van de voormelde interestaftrekken - zowel met betrekking tot in België als in het buitenland aangegane leningen - hangt niet af van de voorlegging van een welbepaald fiscaal attest dat aan specifieke vereisten zou moeten voldoen.
L'application des déductions d'intérêts précités - tant en ce qui concerne les emprunts conclus en Belgique qu'à l'étranger - ne dépend pas de la présentation d'une attestation fiscale déterminée devant répondre à des exigences spécifiques.