Traduction de «buitenland aangegane leningen » (Néerlandais → Français) :

2° de voorwaarden voor de terugbetaling van de door de Duitstalige Gemeenschap in België of in het buitenland aangegane leningen in onderlinge overeenstemming met de geldgever aan te passen of beheersverdragen op dit gebied te sluiten;
2° à adapter, en accord avec le bailleur de fonds, les conditions de remboursement des emprunts contractés en Belgique ou à l'étranger par la Communauté germanophone ou à conclure des contrats de gestion en la matière;

De toepassing van de voormelde interestaftrekken - zowel met betrekking tot in België als in het buitenland aangegane leningen - hangt niet af van de voorlegging van een welbepaald fiscaal attest dat aan specifieke vereisten zou moeten voldoen.
L'application des déductions d'intérêts précités - tant en ce qui concerne les emprunts conclus en Belgique qu'à l'étranger - ne dépend pas de la présentation d'une attestation fiscale déterminée devant répondre à des exigences spécifiques.